That Night - Fifi Rong Übersetzung ins Französische

That Night

He looked at me
Deep in my eyes
Saw an ocean
And I wanted to fly
He was high
He wanted to cry
Said I break his heart
We′re so much alike
But it feels like
Something that's real
I felt dangerous
I made him nervous
Now Im afraid
To feel again
Feel too much
To feel that rush
Shall we call it a day
And go separate ways
Shall we call it a night
And go separate ways
Obsession
I couldn′t help it
Misfortune
I didn't fight it
I wanted nothing more
And nothing less
And we were scared
It wasn't there
It was all
Wish of the night
So used to
Their excuses and lies
But it feels like
Something that′s real
I felt dangerous,
I made him nervous
Now I′m afraid
To feel again
To feel too much
To feel that rush
Shall we call it a day
And go separate ways
Obsession
I couldn't help it
Misfortune
I didn′t fight it

Cette nuit

Il m'a regardée
Au fond des yeux
Y a vu un océan
Et j'ai eu envie de voler
Il était high
Il avait envie de pleurer
A dit que je lui brisais le cœur
On se ressemble tellement
Mais on dirait
Quelque chose de vrai
Je me sentais dangereuse
Je le rendais nerveux
Maintenant j'ai peur
De ressentir à nouveau
De trop ressentir
De ressentir cette poussée d'adrénaline
Faut-il appeler ça un jour
Et prendre des chemins séparés
Faut-il appeler ça une nuit
Et prendre des chemins séparés
Obsession
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Malheur
Je n'ai pas lutté
Je ne voulais rien de plus
Et rien de moins
Et on avait peur
Ce n'était pas là
C'était tout
Le souhait de la nuit
Tellement habituée
À leurs excuses et leurs mensonges
Mais on dirait
Quelque chose de vrai
Je me sentais dangereuse
Je le rendais nerveux
Maintenant j'ai peur
De ressentir à nouveau
De trop ressentir
De ressentir cette poussée d'adrénaline
Faut-il appeler ça un jour
Et prendre des chemins séparés
Obsession
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Malheur
Je n'ai pas lutté