Mariah Carey Medley / Like Mariah - Fifth Harmony Übersetzung ins Französische

Mariah Carey Medley / Like Mariah

I didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight
I never shoulda let you go
I didn't know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself
The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here, cause baby
When you left I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together
Shake, Shake, Shake, Shake, Shake it off
Shake, Shake, Shake, Shake, Shake it off
Shake, Shake, Shake, Shake, Shake it off
Shake, Shake, Shake, Shake, Shake it off
I gotta shake you off
'Cause the loving ain't the same
And you keep on playing games
Like you know I'm here to stay
I gotta shake it off
Just like the Calgon commercial
I really gotta get up outta here
And go somewhere
I gotta shake it off
Gotta make that move
Find somebody who
Appreciates all the love I give
Boy I gotta shake it off
Gotta do what's best for me
Baby and that means I gotta
Shake you off
You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling 'cause you'll always be my baby

Mariah Carey Medley / Like Mariah

Je ne le pensais pas
Quand j'ai dit que je ne t'aimais pas, alors
J'aurais dû m'accrocher fort
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
Je ne savais rien
J'étais stupide, j'étais idiote
Je me mentais à moi-même
Le sentiment que je ressens
Maintenant que je n'entends plus ta voix
Ou avoir ton toucher et embrasser tes lèvres
Parce que je n'ai pas le choix
Oh, ce que je ne donnerais pas
Pour t'avoir couché à mes côtés
Juste ici, parce que bébé
Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi
C'est encore si dur à croire
Reviens bébé, s'il te plaît
Parce que nous sommes faits l'un pour l'autre
Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Secoue, secoue, secoue, secoue, secoue
Je dois te secouer
Parce que l'amour n'est plus le même
Et tu continues à jouer à des jeux
Comme si tu savais que je suis là pour rester
Je dois me secouer
Comme dans la publicité pour Calgon
Je dois vraiment sortir d'ici
Et aller quelque part
Je dois me secouer
Je dois faire ce pas
Trouver quelqu'un qui
Apprécie tout l'amour que je donne
Garçon, je dois me secouer
Je dois faire ce qui est le mieux pour moi
Bébé et ça veut dire que je dois
Te secouer
Tu feras toujours partie de moi
Je fais partie de toi indéfiniment
Garçon, ne sais-tu pas que tu ne peux pas m'échapper
Oh chérie parce que tu seras toujours mon bébé
Et nous resterons
Le temps ne peut pas effacer un sentiment aussi fort
Pas moyen, tu ne me secoueras jamais
Oh chérie parce que tu seras toujours mon bébé