Heaven Won't Cry - Fil Bo Riva Übersetzung ins Französische

Heaven Won't Cry

Looking back at the moment, hard to forget how we cried
Looking back at the moment, tryna remeber your smile
Come back tonight, almost forgot what it's like
Stay for a while, before this dream falls apart

Anything's better than this
Are we too broken to fix?
I'll never hold you like this
I'm still hung up on your lips

Anything goes, nothing comes close
You make me smile, stay for a while
Heaven won't cry
Heaven won't cry

Looking back at the moment, I realized it was over that night
Apologized with emotions, but I felt this love had just died
I close my eyes, dream of the days we were fine
Turn off the lights, before this world falls apart

Anything's better than this
Are we too broken to fix?
I'll never hold you like this
I'm still hung up on your kiss

Anything goes, nothing comes close
You make me smile, stay for a while
Heaven won't cry
Anything goes, nothing comes close
You make me smile, stay for a while
Heaven won't cry
Heaven won't cry

I'm back alone, on my own once again
Writing songs about love, about you
Wish I was there making plans for our future
I wish I was still twenty-two

Anything goes, nothing comes close
You make me smile, stay for a while
Heaven won't cry
Anything goes, nothing comes close
You make me smile, stay for a while
Heaven won't cry
Heaven won't cry

Le ciel ne pleurera pas

En repensant à ce moment, difficile d'oublier comment nous avons pleuré
En repensant à ce moment, essayant de me souvenir de ton sourire
Reviens ce soir, j'ai presque oublié ce que ça fait
Reste un moment, avant que ce rêve ne s'effondre

Tout vaut mieux que ça
Sommes-nous trop brisés pour être réparés ?
Je ne te serrerai plus jamais ainsi
Je suis toujours accroché à tes lèvres

Tout est permis, rien ne s'en approche
Tu me fais sourire, reste un moment
Le ciel ne pleurera pas
Le ciel ne pleurera pas

En repensant à ce moment, j'ai réalisé que c'était fini cette nuit-là
Je me suis excusé avec émotion, mais j'ai senti que cet amour venait de mourir
Je ferme les yeux, je rêve des jours où nous allions bien
Éteins les lumières, avant que ce monde ne s'effondre

Tout vaut mieux que ça
Sommes-nous trop brisés pour être réparés ?
Je ne te serrerai plus jamais ainsi
Je suis toujours accroché à ton baiser

Tout est permis, rien ne s'en approche
Tu me fais sourire, reste un moment
Le ciel ne pleurera pas
Tout est permis, rien ne s'en approche
Tu me fais sourire, reste un moment
Le ciel ne pleurera pas
Le ciel ne pleurera pas

Je suis de nouveau seul, livré à moi-même encore une fois
Écrivant des chansons sur l'amour, sur toi
J'aimerais être là, à faire des projets pour notre avenir
J'aimerais avoir encore vingt-deux ans

Tout est permis, rien ne s'en approche
Tu me fais sourire, reste un moment
Le ciel ne pleurera pas
Tout est permis, rien ne s'en approche
Tu me fais sourire, reste un moment
Le ciel ne pleurera pas
Le ciel ne pleurera pas