Снова лето ушло - Filatov & Karas Übersetzung ins Englische

Снова лето ушло

Снова лето ушло
Осень плавно настала
Снова лето ушло
Но его было мало

Прекрасен был, как дивный сон
Июнь, что ласково влюблён
Июнь, что дал надежду нам
И радость
Как беззаботлив был июль
Он нежно уберёг от бурь
Июль нам подарил
Тепло и сладость

И пусть Марсель Пруст
Не любит август
Лишь потому, потому
Потому что его мало
И пусть Марсель Пруст
Ждет жёлтых листьев хруст
А мы готовы лето
Отмотать сначала

Снова лето ушло
Осень плавно настала
Снова лето ушло
Но его было мало

Снова лето ушло
Осень плавно настала
Снова лето ушло
Но его было мало

Июнь - начало всех начал
Июнь манил, июнь так звал
Окутал летним, тёплым
Свежим ветром
Июль запомнится на жизнь
Зелёных листьев витражи
Малиновым
Вечерним небом

И пусть Марсель Пруст
Не любит август
Лишь потому, потому
Потому что его мало
И пусть Марсель Пруст
Ждёт жёлтых листьев хруст
А мы готовы лето
Отмотать сначала

Снова лето ушло
Осень плавно настала
Снова лето ушло (снова лето ушло)
Но его было мало

Summer's Gone Again

Summer's gone again, my love
Autumn has softly arrived
Summer's gone again, my love
But it wasn't long enough

Beautiful, like a sweet dream
Was June, so tenderly in love
June, that gave us hope, you see
And joy
How carefree July had been
It gently shielded us from storms
July gave us, my sweet
Warmth and sweetness

And let Marcel Proust
Dislike August
Only because, because
Because it's too short, they say
And let Marcel Proust
Await the crunch of yellow leaves
But we're ready to rewind summer, dear
Back to the start, back to the beginning

Summer's gone again, my love
Autumn has softly arrived
Summer's gone again, my love
But it wasn't long enough

Summer's gone again, my love
Autumn has softly arrived
Summer's gone again, my love
But it wasn't long enough

June - the start of everything
June beckoned, June called our name
Enveloped us in summer's warm
Fresh breeze
July we'll remember all our lives
Stained-glass windows of green leaves
Crimson
Evening sky

And let Marcel Proust
Dislike August
Only because, because
Because it's too short, they say
And let Marcel Proust
Await the crunch of yellow leaves
But we're ready to rewind summer, dear
Back to the start, back to the beginning

Summer's gone again, my love
Autumn has softly arrived
Summer's gone again (summer's gone again), my love
But it wasn't long enough