Daleko - Filip Dizdar Übersetzung ins Russische

Daleko

Opet si tu
opet pričaš istu priču
i nisi mi kul
jer te nema dovoljno

Svijet nije tvoj
da se za njega brineš
rijetko si tu
i nećeš ostat dugo

Mi smo nešto drugo

Za ruku uzmi me
ne puštaj
odvest ću te daleko, daleko, daleko...

Ti trebaš nekoga
da te vodi
odvest ću nas daleko, daleko, daleko

Ispod sunca skrivaš se
a razbio bi valove
radio što se ne može
kišu vratio u oblake

Svijet nije tvoj
da se za njega brineš
rijetko si tu
i nećeš ostat dugo

Za ruku uzmi me
ne puštaj
odvest ću te daleko, daleko, daleko

Ti trebaš nekoga
da te vodi
odvest ću nas daleko, daleko, daleko

Mi smo nešto drugo

Za ruku uzmi me
ne puštaj
odvest ću te daleko, daleko, daleko

Ti trebaš nekoga
da te vodi
odvest ću nas daleko, daleko, daleko

Далеко

Ты снова здесь,
Снова тот же рассказ,
И ты мне не нравишься,
Потому что тебя мало.

Мир не твой,
Чтобы о нём заботиться,
Ты редко здесь,
И не останешься надолго.

Мы – нечто другое.

Возьми меня за руку,
Не отпускай,
Я уведу тебя далеко, далеко, далеко...

Тебе нужен кто-то,
Кто тебя поведет,
Я уведу нас далеко, далеко, далеко...

Ты прячешься от солнца,
А разбил бы волны,
Делал бы невозможное,
Вернул бы дождь в облака.

Мир не твой,
Чтобы о нём заботиться,
Ты редко здесь,
И не останешься надолго.

Возьми меня за руку,
Не отпускай,
Я уведу тебя далеко, далеко, далеко...

Тебе нужен кто-то,
Кто тебя поведет,
Я уведу нас далеко, далеко, далеко...

Мы – нечто другое.

Возьми меня за руку,
Не отпускай,
Я уведу тебя далеко, далеко, далеко...

Тебе нужен кто-то,
Кто тебя поведет,
Я уведу нас далеко, далеко, далеко...