Auriflama - Filipe Catto Übersetzung ins Französische

Auriflama

Onde o amor termina, amor, começa a morte
Morte é a esquina, onde o amor termina
Onde o amor termina, amor, começa a morte
Morte é a esquina onde o amor termina
Ainda tua pele me ilumina, ainda tua voz aumenta a chama
Ainda és rainha do clamor, ainda me chama, o amor...
Amor, auriflama, assina, auriflama, assina

Onde o amor termina, amor, começa a morte
Morte é a esquina, onde o amor termina
Onde o amor termina, amor, começa a morte
Morte é a esquina onde o amor termina
Ainda o meu coração se espanta, ainda canta o amor
Amor e como canta, e como canta
E onde canta o amor, a morte desafina
Amor, auriflama, assina

Auriflama

Là où l'amour finit, mon amour, commence la mort
La mort est au coin de la rue, là où l'amour finit
Là où l'amour finit, mon amour, commence la mort
La mort est au coin de la rue, là où l'amour finit
Ta peau m'illumine encore, ta voix attise encore la flamme
Tu es encore la reine de ma passion, l'amour m'appelle encore...
Amour, oriflamme, signe, oriflamme, signe

Là où l'amour finit, mon amour, commence la mort
La mort est au coin de la rue, là où l'amour finit
Là où l'amour finit, mon amour, commence la mort
La mort est au coin de la rue, là où l'amour finit
Mon cœur s'émerveille encore, il chante encore l'amour
L'amour et comme il chante, et comme il chante
Et là où chante l'amour, la mort est desafinée
Amour, oriflamme, signe