Lua Deserta - Filipe Catto Übersetzung ins Französische

Lua Deserta

Muito além
Desse imenso azul rasgando
Você vem
Me parece até Satã
Parece Jesus me beijando
Pelas margens e clareiras
E desertos, luas cheias
Lua deserta
Chuva molhada
O nascimento de Vênus...
Meu amor
Se derrama feito ouro
Todo o meu amor
Me envenena de manhã
Parece essa luz me cegando
Pelas margens e clareiras
E desertos, luas cheias
Lua deserta
Chuva molhada
O nascimento de Vênus...

Lune Déserte

Bien au-delà
De ce bleu immense qui se déchire
Tu viens
Tu me sembles même Satan
Tu sembles Jésus qui m'embrasse
Sur les rives et les clairières
Et les déserts, les pleines lunes
Lune déserte
Pluie mouillée
La naissance de Vénus...
Mon amour
Se répand comme de l'or
Tout mon amour
M'empoisonne le matin
Cette lumière me semble me aveugler
Sur les rives et les clairières
Et les déserts, les pleines lunes
Lune déserte
Pluie mouillée
La naissance de Vénus...