Persona non grata - Filipek Übersetzung ins Deutsche

Persona non grata

Persona non grata, zrobiłem to w dwa lata
To Filip i Teken, ty wylicz mi lepiej
Kto od nas może tu pozamiatać
Już się nie bratam z tymi co kiedyś
Jestem bogatszy mordo życiowo
Dałem se słowo, że wygram życie
Nieważne ilu mam ludzi za sobą
Zostało paru, czy na legalu
Czy ławce z piwem, od zawsze byli
W czasach gdy Tatra to był szczyt marzeń
Dla spłukanych szczyli
Mam masę skilli, wyjebane w image
I paru kumpli, którzy nie pękną
Wiem o niebo lepiej dziś, że by zrobili piekło
Za swoje zasady, jeśli je ruszysz z debilnych przyczyn
Nie ma większych kozaków, to nie sklep obuwniczy
Zostałbym z niczym gdybym w liceum słuchał pedagog
Tego co robić nie wmówi menago
Czy inni ludzie którzy ci radzą
Masz być ze stali, być ciągle głodny wrażeń
Jeżeli świat się wali wtedy się chwycić marzeń
Tym co rozkazywali sypnąć, kurwa, banknotem
A widząc ich paraliż zaśmiać się w oczy potem

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata, czasem się lubię staczać
Pytać się mnie czy miałem odpały
To jakby pytać o zdanie Piłata
Zwiedziłem pół świata a niektórzy mnie nie znoszą
Jakbym co najmniej przerobił im panny jak Photoshop
To nie wygrywanie życia przez gościa
Który ma lat ledwie dwadzieścia
Raczej jaranie się, że mogę mówić
że czas mi jeszcze mordo nie spieprza
Inni przy teściach oglądają skoki
A widząc gliny chowają kiepa
Podczas gdy panny im robią boki
W każdy piątunio na dyskotekach
Żyję wartościami, ta gadka jest prawilna
Choć bez przypału z psami jak Violetta Villas
Szanuję swoją przeszłość, choć nie życzę nikomu
Filipek to złe dziecko z dobrego domu
Z dobrego domu z ciepłym obiadem i szeregiem pytań
Czy lekcje odrobione, że idę na orlika?
Szedłem wtedy popykać w roli napastnika
I instynkt mi pozostał, bo wiem, że muszę dzisiaj

Więc, komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj, rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz, że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi, że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs, bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy, nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind, to nie tylko liryka
Kocham tych, którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata

Persona non grata, ich hab's in zwei Jahren geschafft
Das sind Filip und Teken, zähl du mir lieber auf
Wer kann hier besser als wir Ordnung schaffen
Ich breche den Kontakt mit denen von damals ab
Ich bin reicher, Alter, lebenserfahren
Ich schwor mir selbst, das Leben zu gewinnen
Egal wie viele Leute hinter mir steh'n
Geblieben sind wenige, ob legal
Oder Bierbank, sie waren immer da
In Zeiten, als Tatra der Traumhöhepunkt
Für abgebrannte Schweine war
Ich hab massig Skills, scheiß auf Image
Und paar Kumpels, die nicht zerbrechen
Ich weiß heute viel besser, sie würden die Hölle entfesseln
Für ihre Prinzipien, wenn du sie aus idiotischen Gründen angreifst
Keine größeren Macher, das ist kein Schuhladen
Ich hätte nichts, hätte ich in der Schule auf Pädagogen gehört
Was zu tun ist, sagt mir kein Manager
Oder andere Leute, die dir Ratschläge geben
Du musst aus Stahl sein, ständig hungrig nach Abenteuern
Wenn die Welt einstürzt, dann halte dich an Träume
Diejenigen, die befahlen: "Wirf 'nen Schein hin, verdammt!"
Und als ich ihre Lähmung sah, lachte ich ihnen ins Gesicht danach

Also wem soll ich vertrauen
Wenn nicht mir selbst, Rap ist Beichte
Und du wirst mir nicht einreden, dass ich nur antippen will
Dispo heißt nicht, dass ich kein Geld leihe
Wir verjubeln Kohle, wir lernten uns in der Armut kennen
Das sind nicht nur Zeilen, nicht nur Track oder verdammter Song
Das ist Ehre für Leute, die ich nie bespucke
Das ist State of Mind, nicht nur Lyrik
Ich liebe die, die da waren, selbst wenn die Menge nicht schrie

Persona non grata, manchmal rolle ich gern abwärts
Mich fragen, ob ich Ausraster hatte
Das ist, als fragte man Pilatus um Meinung
Ich bereiste die Welt, manche hassen mich
Als ob ich ihre Mädels in Photoshop retuschiert hätt
Das ist nicht Leben gewinnen durch jemanden
Der kaum zwanzig Jahre alt ist
Eher Freude, dass ich sagen kann
Dass die Zeit mir noch nichts versaute, Alter
Andere gucken Skispringen beim Schwiegervater
Und verstecken ihren Arsch bei Polizeisicht
Während Mädels sich schlapp lachen
Jeden verdammten Freitag auf der Disco
Ich lebe nach Werten, dies Gerede ist legitim
Doch ohne Tamtam mit Hunden à la Violetta Villas
Ich ehre meine Vergangenheit, wünsche sie niemandem
Filipek, das böse Kind aus gutem Haus
Aus gutem Haus mit warmem Mittag und Fragebatterie
Ob Hausaufgaben gemacht, weil ich zum Bolzplatz geh
Damals ging ich stürmen, um zu dribbeln
Der Instinkt blieb, denn ich weiß, ich muss heute

Also wem soll ich vertrauen
Wenn nicht mir selbst, Rap ist Beichte
Und du wirst mir nicht einreden, dass ich nur antippen will
Dispo heißt nicht, dass ich kein Geld leihe
Wir verjubeln Kohle, wir lernten uns in der Armut kennen
Das sind nicht nur Zeilen, nicht nur Track oder verdammter Song
Das ist Ehre für Leute, die ich nie bespucke
Das ist State of Mind, nicht nur Lyrik
Ich liebe die, die da waren, selbst wenn die Menge nicht schrie