Come l'estate - Fily Übersetzung ins Französische

Come l'estate

Se
F-I-L-Y
2020
Yeh
COME L'ESTATE

Nei tuoi occhi
Pura follia
Se quando ti guardo i miei occhi diventano stelle formando una scia,
Nel tuo corpo
C'è la pazzia
Di iniziare a toccarti passando la notte dicendoti che sarai mia

Non mi dici perché
Tu hai scelto me
Ma guardi quella foto di noi (di noi)
Con il mio sguardo attento
Non ti perdo e sento
Quello che hai da dire a me

Mentre ci scambiamo sguardi (uoh-oh)
Come faccio a non amarti (uoh-oh)
Perché sei troppo bella
Ma come l'estate
Sei tutti i riflessi
Che vedo nel mare (Uoh-oh-oh)

Se-se ricominciamo a parlare
Mentre sto iniziando a sudare
E-E non voglio fare la figura del ragazzo timido a parlare con te
Fai vedere cosa ti succede in caso io ti provoco
Fai capire al mondo che il tuo cuore solo io ce l'ho
Che non serve sapere che poi l'amore è complicato
Anche se dopo sta lezione so che solo l'ho imparato

Non mi dici perché
Tu hai scelto me
Ma guardi quella foto di noi (di noi)
Con il mio sguardo attento
Non ti perdo e sento
Quello che hai da dire a me

Mentre ci scambiamo sguardi (uoh-oh)
Come faccio a non amarti (uoh-oh)
Perché sei troppo bella
Ma come l'estate
Sei tutti i riflessi
Che vedo nel mare (uoh-oh-oh)

Lo sai che a me non frega
Se parlano di me (di me)
Voglio una storia seria (seria)
Ma solo con te (con te)
Ti guardo, mi guardi
E siamo innamorati
Mi parli, ti parlo

Mentre ci scambiamo sguardi (uoh-oh)
Come faccio a non amarti (uoh-oh)
Perché sei troppo bella
Ma come l'estate
Sei tutti i riflessi
Che vedo nel mare (uoh-oh-oh)

Comme l'été

Si
F-I-L-Y
2020
Yeh
COME L'ESTATE

Dans tes yeux
Pure folie
Si lorsque je te regarde mes yeux deviennent des étoiles formant une traînée,
Dans ton corps
Il y a la folie
De commencer à te toucher en passant la nuit à te dire que tu seras mienne

Tu ne me dis pas pourquoi
Tu as choisi moi
Mais tu regardes cette photo de nous (de nous)
Avec mon regard attentif
Je ne te perds pas et je sens
Ce que tu as à me dire

Alors que nous échangeons des regards (uoh-oh)
Comment puis-je ne pas t'aimer (uoh-oh)
Parce que tu es trop belle
Mais comme l'été
Tu es tous les reflets
Que je vois dans la mer (Uoh-oh-oh)

Si-si nous recommençons à parler
Alors que je commence à transpirer
Et-Et je ne veux pas faire la figure du garçon timide à parler avec toi
Montre ce qui t'arrive si je te provoque
Fais comprendre au monde que ton cœur est seulement à moi
Que tu n'as pas besoin de savoir que l'amour est compliqué
Même si après cette leçon je sais que je l'ai appris tout seul

Tu ne me dis pas pourquoi
Tu as choisi moi
Mais tu regardes cette photo de nous (de nous)
Avec mon regard attentif
Je ne te perds pas et je sens
Ce que tu as à me dire

Alors que nous échangeons des regards (uoh-oh)
Comment puis-je ne pas t'aimer (uoh-oh)
Parce que tu es trop belle
Mais comme l'été
Tu es tous les reflets
Que je vois dans la mer (uoh-oh-oh)

Tu sais que je m'en fiche
S'ils parlent de moi (de moi)
Je veux une histoire sérieuse (sérieuse)
Mais seulement avec toi (avec toi)
Je te regarde, tu me regardes
Et nous sommes amoureux
Tu me parles, je te parle

Alors que nous échangeons des regards (uoh-oh)
Comment puis-je ne pas t'aimer (uoh-oh)
Parce que tu es trop belle
Mais comme l'été
Tu es tous les reflets
Que je vois dans la mer (uoh-oh-oh)