Questo bacio - Fily Übersetzung ins Englische

Questo bacio

Ho preso troppi cuori,
Non so più quale ascoltare
Dicevano "non farlo" e ora
"Non ti fare male",
La testa ha detto un giorno
"No, non l'ascoltare"
E quindi ho preso un foglio
E ho incominciato a disegnare
Tu che eri così bella
Che neanche lo immaginavi
E quando tu hai sorriso
Io là mi innamorai
Tutte ste notifiche,
Su insta con i like
Incominciava tutto,
Lo ricorderai?

Mi chiederai se ti dimentico
E dirò di no
Se continuerò a sognarti
Questo non lo so
Il tuo sorriso è stupendo
Non lo negherò
E questo bacio so che
Non è l'ultimo
Ti vedo nel display
Purtroppo non sei qua
Il cuore dice "Ei,
Chiamala ed amala"
E lui sa ciò che voglio
Spero un tuo ritorno
Prima di andare a dormire
Guardo le nostre foto

Mi piace quando sei distratta,
Perché sogni con la fantasia,
Non ti posso dire "Sei una frase fatta"
Solo perché sei una bella poesia,
E so che se dico "Sei pazza"
Sarebbe forse banale
Ma posso dire "Stupenda"
Con i sorrisi che tu sai creare
Ricordo di quando mi hai detto "A domani"
E ancora speravo che fosse ogni giorno
Ma subito dopo mi hai preso le mani
Dicendomi "Solo a te voglio"

Mi chiederai se ti dimentico
E dirò di no
Se continuerò a sognarti
Questo non lo so
Il tuo sorriso è stupendo
Non lo negherò
E questo bacio so che
Non è l'ultimo
Ti vedo nel display
Purtroppo non sei qua
Il cuore dice "Ei,
Chiamala ed amala"
E lui sa ciò che voglio

This Kiss

I've taken too many hearts,
I don't know which one to listen to anymore
They said "don't do it" and now
"Don't hurt yourself",
One day my head said
"No, don't listen to it"
So I took a piece of paper
And I started to draw
You who were so beautiful
You didn't even imagine it
And when you smiled
That's when I fell in love
All these notifications,
On insta with the likes
It all started,
Will you remember it?

You'll ask me if I'll forget you
And I'll say no
If I'll keep dreaming of you
I don't know
Your smile is amazing
I won't deny it
And I know this kiss
Isn't the last one
I see you on the display
Unfortunately you're not here
My heart says "Hey,
Call her and love her"
And he knows what I want
I hope you'll come back
Before I go to sleep
I look at our pictures

I like it when you're distracted,
Because you dream with your imagination,
I can't tell you "You're a cliché"
Just because you're a beautiful poetry,
And I know if I say "You're crazy"
It would be trivial
But I can say "Amazing"
With the smiles that you know how to create
I remember when you told me "See you tomorrow"
And I was still hoping it was every day
But you took my hands right after
Saying "I only want you"

You'll ask me if I'll forget you
And I'll say no
If I'll keep dreaming of you
I don't know
Your smile is amazing
I won't deny it
And I know this kiss
Isn't the last one
I see you on the display
Unfortunately you're not here
My heart says "Hey,
Call him and love him"
And he knows what I want