Questo bacio - Fily Übersetzung ins Französische

Questo bacio

Ho preso troppi cuori,
Non so più quale ascoltare
Dicevano "non farlo" e ora
"Non ti fare male",
La testa ha detto un giorno
"No, non l'ascoltare"
E quindi ho preso un foglio
E ho incominciato a disegnare
Tu che eri così bella
Che neanche lo immaginavi
E quando tu hai sorriso
Io là mi innamorai
Tutte ste notifiche,
Su insta con i like
Incominciava tutto,
Lo ricorderai?

Mi chiederai se ti dimentico
E dirò di no
Se continuerò a sognarti
Questo non lo so
Il tuo sorriso è stupendo
Non lo negherò
E questo bacio so che
Non è l'ultimo
Ti vedo nel display
Purtroppo non sei qua
Il cuore dice "Ei,
Chiamala ed amala"
E lui sa ciò che voglio
Spero un tuo ritorno
Prima di andare a dormire
Guardo le nostre foto

Mi piace quando sei distratta,
Perché sogni con la fantasia,
Non ti posso dire "Sei una frase fatta"
Solo perché sei una bella poesia,
E so che se dico "Sei pazza"
Sarebbe forse banale
Ma posso dire "Stupenda"
Con i sorrisi che tu sai creare
Ricordo di quando mi hai detto "A domani"
E ancora speravo che fosse ogni giorno
Ma subito dopo mi hai preso le mani
Dicendomi "Solo a te voglio"

Mi chiederai se ti dimentico
E dirò di no
Se continuerò a sognarti
Questo non lo so
Il tuo sorriso è stupendo
Non lo negherò
E questo bacio so che
Non è l'ultimo
Ti vedo nel display
Purtroppo non sei qua
Il cuore dice "Ei,
Chiamala ed amala"
E lui sa ciò che voglio

Ce baiser

J'ai pris trop de cœurs,
Je ne sais plus lequel écouter
Ils disaient "ne le fais pas" et maintenant
"Ne te fais pas de mal",
Ma tête a dit un jour
"Non, ne l'écoute pas"
Et donc j'ai pris une feuille
Et j'ai commencé à dessiner
Toi qui étais si belle
Que tu ne l'imaginais même pas
Et quand tu as souri
Je suis tombée amoureuse là
Toutes ces notifications,
Sur Insta avec les likes
Tout a commencé,
Tu te souviendras ?

Tu me demanderas si je t'oublie
Et je dirai non
Si je continue à te rêver
Je ne sais pas
Ton sourire est magnifique
Je ne le nierai pas
Et ce baiser, je sais que
Ce n'est pas le dernier
Je te vois sur l'écran
Malheureusement tu n'es pas là
Mon cœur dit "Hé,
Appelle-la et aime-la"
Et il sait ce que je veux
J'espère ton retour
Avant d'aller me coucher
Je regarde nos photos

J'aime quand tu es distraite,
Parce que tu rêves avec ton imagination,
Je ne peux pas te dire "Tu es une phrase toute faite"
Juste parce que tu es une belle poésie,
Et je sais que si je dis "Tu es folle"
Ce serait peut-être banal
Mais je peux dire "Magnifique"
Avec les sourires que tu sais créer
Je me souviens de quand tu m'as dit "À demain"
Et j'espérais encore que ce soit tous les jours
Mais juste après tu m'as pris les mains
En me disant "Je veux juste toi"

Tu me demanderas si je t'oublie
Et je dirai non
Si je continue à te rêver
Je ne sais pas
Ton sourire est magnifique
Je ne le nierai pas
Et ce baiser, je sais que
Ce n'est pas le dernier
Je te vois sur l'écran
Malheureusement tu n'es pas là
Mon cœur dit "Hé,
Appelle-la et aime-la"
Et il sait ce que je veux