Fin Varra - Cold - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Cold - Fin VarraÜbersetzung ins Französische




Cold
Froid
Before you come my way
Avant que tu ne viennes à moi
Entertain the possibility
Envisage la possibilité
That I could be right
Que je puisse avoir raison
In some small way
D'une quelconque manière
I guess I'll die a martyr
Je suppose que je mourrai en martyr
And you'll never change
Et que tu ne changeras jamais
Bring shame upon my name
Tu jetteras la honte sur mon nom
Part of your self righteous game
Une partie de ton jeu d'auto-justification
I'm sorry, what I said
Je suis désolé pour ce que j'ai dit
I guess I'd rather be dead
Je crois que je préférerais être mort
Then take it all back again
Plutôt que de tout retirer
How can I never seem to defend myself?
Comment se fait-il que je n'arrive jamais à me défendre ?
Taking lucky potshots
Tu lances des attaques chanceuses
Barbaric onslaught of words
Un assaut barbare de mots
Leaving me feeling ragged, drained, and distraught
Me laissant désemparé, vidé et perturbé
You have nothing concrete
Tu n'as rien de concret
Enough to defeat
Assez pour vaincre
The efforts I've made to crush your deceit
Les efforts que j'ai faits pour écraser ta tromperie
Underneath the truth
Sous la vérité
Or at least what I've come to see
Ou du moins ce que j'en suis venu à comprendre
Before you come my way
Avant que tu ne viennes à moi
Entertain the possibility
Envisage la possibilité
That I could be right
Que je puisse avoir raison
In some small way
D'une quelconque manière
I guess I'll die a martyr
Je suppose que je mourrai en martyr
And you'll never change
Et que tu ne changeras jamais
Bring shame upon my name
Tu jetteras la honte sur mon nom
Part of your self righteous game
Une partie de ton jeu d'auto-justification
I'm sorry, what I said
Je suis désolé pour ce que j'ai dit
I guess I'd rather be dead
Je crois que je préférerais être mort
Then take it all back again
Plutôt que de tout retirer
Things that I've known
Les choses que je savais
Have been shown to be just bold faced lies
Se sont avérées n'être que des mensonges éhontés
Everything I've ever sacrificed
Tout ce que j'ai sacrifié
Might mean something in time
Pourrait avoir un sens avec le temps
Get back on my feet
Je me remets sur pied
Rinse and repeat
Je rince et je répète
As I dance my way down this street
Alors que je danse dans cette rue
I've paved my way
J'ai tracé mon chemin
With my own clarity
Avec ma propre lucidité
Before you come my way
Avant que tu ne viennes à moi
Entertain the possibility
Envisage la possibilité
That I could be right
Que je puisse avoir raison
In some small way
D'une quelconque manière
I guess I'll die a martyr
Je suppose que je mourrai en martyr
And you'll never change
Et que tu ne changeras jamais
Bring shame upon my name
Tu jetteras la honte sur mon nom
Part of your self righteous game
Une partie de ton jeu d'auto-justification
I'm sorry, what I said
Je suis désolé pour ce que j'ai dit
I guess I'd rather be dead
Je crois que je préférerais être mort
Then take it all back again
Plutôt que de tout retirer





Autoren: Kyle Holliday


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.