Black Cloud, Silver Lining (Demo) - Findlay feat. Bill Ryder-Jones Übersetzung ins Französische

Black Cloud, Silver Lining (Demo)

I've been walking to the water for years
Days and nights spent waiting for you here
Say what you want but not for my sake
Oh I tried to make the mountain shake

And I left my love by the ocean
Skimming stones in slow motion
Sinking feeling

Black cloud silver lining
You let me stay if you don't love me anymore
And now I never leave the apartment
I'm just a landfill for your thoughts

I traveled so far to be at your side
Though some wounds won't heal
Scars I can't hide
And something so pure is not easy to fake
Why do you watch me let my body break

And my love left me in the park
On my knees in the dark
Don't get back on me
Black cloud silver lining
You let me stay if you don't love me anymore
And now i never leave the apartment
I'm just a landfill for your thoughts

Falling stars aligning
Took me all my years to find him, find him
Find him, find him
Find him, find him
Black cloud silver lining
You let me stay if you don't love me anymore
And now i never leave the apartment, no no no
I'm just a landfill for your thoughts

Nuage noir, lueur d'espoir (Demo)

Je marche vers l'eau depuis des années
Jours et nuits passés à t'attendre ici
Dis ce que tu veux, mais pas pour moi
Oh, j'ai essayé de faire trembler la montagne

Et j'ai laissé mon amour au bord de l'océan
Faire ricocher des cailloux au ralenti
Sensation de naufrage

Nuage noir, lueur d'espoir
Tu me laisses rester si tu ne m'aimes plus
Et maintenant, je ne quitte plus l'appartement
Je ne suis qu'une décharge pour tes pensées

J'ai voyagé si loin pour être à tes côtés
Bien que certaines blessures ne guérissent pas
Des cicatrices que je ne peux pas cacher
Et quelque chose d'aussi pur n'est pas facile à simuler
Pourquoi me regardes-tu laisser mon corps se briser

Et mon amour m'a quitté au parc
À genoux dans l'obscurité
Ne te retourne pas contre moi
Nuage noir, lueur d'espoir
Tu me laisses rester si tu ne m'aimes plus
Et maintenant, je ne quitte plus l'appartement
Je ne suis qu'une décharge pour tes pensées

Des étoiles filantes s'alignent
Il m'a fallu toute ma vie pour le trouver, le trouver
Le trouver, le trouver
Le trouver, le trouver
Nuage noir, lueur d'espoir
Tu me laisses rester si tu ne m'aimes plus
Et maintenant, je ne quitte plus l'appartement, non non non
Je ne suis qu'une décharge pour tes pensées