Neve - Finley Übersetzung ins Englische

Neve

Come fa un equilibrista cammino lassù, guardo sempre avanti, mai giù.
Qui non servirà il coraggio, la forza che hai, serve essere sicuri di non cadere mai.
Pronto a fare il mio dovere ti regalerò la perfezione, o almeno ci proverò. Ma la distrazione sai, non era prevista e si dà in scena l′opera più grande mai vista.
Prova a stringere più forte che puoi, quello che di buono resta di noi.
Questi segni sulla pelle non vanno più via. L'universo di colori e di pura follia, questa neve bianca li porta via. Chiudi gli occhi che ti porto a vedere dov′è, l'universo di colori è dentro di te.
Prova a stringere più forte che puoi quello che di buono resta di noi.
Questo freddo sulla pelle lo senti anche tu. Ora legati da un filo di neve, restiamo sospesi nel vuoto. Restiamo legati per sempre, per sempre.
Prova a stringere più forte che puoi quello che di buono resta di noi.
Se fa male stringi ancora di più, questi segni sulla pelle non vanno più via.
Ora legati da un filo di neve, restiamo sospesi nel vuoto, legati da un filo di neve.

Snow

Like a tightrope walker, I walk up there, looking ahead, never down.
You won't need courage here, the strength you have, you need to be sure you'll never fall.
Ready to do my duty I'll give you perfection, or at least I'll try. But distraction, you know, wasn't expected and the greatest show ever seen will be staged.
Try to hold on as tight as you can, what's good left of us.
These marks on my skin will never go away. The universe of colors and pure madness, this white snow carries them away. Close your eyes as I take you to see where it is, the universe of colors is within you.
Try to hold on as tight as you can what's good left of us.
You can feel this cold on your skin too. Now tied by a thread of snow, we stay suspended in the void. Let's stay tied together forever, forever.
Try to hold on as tight as you can what's good left of us.
If it hurts, hold on even tighter, these marks on my skin will never go away.
Now tied by a thread of snow, we stay suspended in the void, tied by a thread of snow.