Undici - Finley Übersetzung ins Englische

Undici

Per una vita dietro ad un pallone,
Per quelli che hanno avuto un′occasione, per chi non ce l'ha fatta, ma ci ha messo il cuore.
Per i sorrisi della nostra gente, per dare un senso ad ogni giorno.
Perché avevamo un sogno, ma adesso ci siamo dentro.
Qui si lotta fino all′ ultimo, si vince e si perde, non si molla neanche un attimo, si vince e si perde.
Non c'è storia, qui si fa la storia.
In questa notte da fenomeni, si vince e si perde in undici.
Per tutti i sacrifici fatti da bambino, per chi si scrive il suo destino, per quelli che ci sono e che verrano, per ogni errore che mi ha tolto il sonno.
Perché ci credo come il primo giorno, perché avevamo un sogno, ma adesso ci stiamo dentro.
Qui si lotta fino all' ultimo, si vince e perde, non si molla neanche un attimo, si vince e si perde.
Non c′è storia, qui si fa la storia.
In questa notte da fenomeni, si vince e si perde in undici.
Qui si lotta fino all′ultimo, non si molla neanche un attimo, non c'è storia, qui si fa la storia.
In questa notte da fenomeni, si vince e si perde in undici, si vince e si perde in undici, si vince e si perde in undici.

Eleven

For a lifetime chasing a ball,
For those who got a chance, for those who didn't make it, but put your heart into it.
For the smiles of our people, to make sense of every day.
Because we had a dream, but now we're living it.
Here you fight until the very end, you win and you lose, you don't let go for a second, you win and you lose.
No history, here you make history.
On this night of superstars, you win and you lose in eleven.
For all the sacrifices as a child, for those who write their own destiny, for those who exist and who will come, for every mistake that has taken away my sleep.
Because I believe it like the first day, because we had a dream, but now we're living it.
Here you fight until the last, you win and you lose, you don't let go for a second, you win and you lose.
No history, here you make history.
On this night of superstars, you win and you lose in eleven.
Here you fight until the end, you don't let go for a second, no history, here you make history.
On this night of superstars, you win and you lose in eleven, you win and you lose in eleven, you win and you lose in eleven.