Refrenger - Finn KalvikÜbersetzung ins Deutsche

Refrenger

Refrains

Sist vi satt her som i natt

Als wir das letzte Mal hier saßen, wie heute Nacht

Var alt jeg sa ærlig ment

War alles, was ich sagte, ehrlich gemeint

Men tiden går og jeg forstår

Aber die Zeit vergeht und ich verstehe

At nå er det for sent

Dass es jetzt zu spät ist

Rommet har vi fylt i kor

Den Raum haben wir gemeinsam gefüllt

Med meningsløse tomme ord

Mit bedeutungslosen, leeren Worten

Og det refrenget har vi sunget lenge

Und diesen Refrain haben wir lange gesungen

Og det refrenget har vi sunget lenge

Und diesen Refrain haben wir lange gesungen

Du vet hva jeg mente da

Du weißt, was ich damals meinte

Jeg sa du har ikke mer å gi

Als ich sagte, du hast nichts mehr zu geben

Hvis du tør forsøke og spør

Wenn du dich traust, versuche zu fragen

Deg selv og hør hva hun har å si

Dich selbst und hör, was sie zu sagen hat

For jeg ser igjennom deg

Denn ich sehe durch dich hindurch

Og du har lagt all skyld på meg

Und du hast mir alle Schuld gegeben

Og det refrenget har du sunget lenge

Und diesen Refrain hast du lange gesungen

Og det refrenget har du sunget lenge

Und diesen Refrain hast du lange gesungen

En liten bit av veien hit

Ein kleines Stück des Weges hierher

Var faktisk ganske fin

War eigentlich ganz schön

Til ditt forsvar må jeg si jeg har

Zu deiner Verteidigung muss ich sagen, ich habe

Ofte misunt deg styrken din

Dich oft um deine Stärke beneidet

Men aldri mer hånd i hånd

Aber nie mehr Hand in Hand

For ingenting kan gjøres om

Denn nichts kann rückgängig gemacht werden

Og det refrenget skal vi synge lenge