I Love You - Fiona Übersetzung ins Französische

I Love You

I don't get the question baby
I don't get the question
Are you askin' if I love you?
Are you sayin' you don't know by now?
You should never wonder baby
You should never wonder
Cuz I need you more than ever
We will always be together, yeah

You control my heart
Feel you in the very air that I breathe
You're such a man, I need you with me
And when the world seems hard
You protect me like a man does a child
With them big ol' arms, oh no

You don't ever have to wonder
You're my knight in shining armor
You're my heart
I'm proud to say...

I need ya, I wanna
Spend forever together, my partner
Can't live a day without you
I love ya, I need ya
I wanna spend forever together
Leave never
Can't live a day without ya

I can see the day we met
I can see it clearly
The first day of my new life
I knew I would be your wife, yeah
Always heard of love at first sight
Thought it was kinda silly
How could love shine on a stranger?
Love comes on a little stronger, oh no

Cupid shot me with that arrow
I could barely catch my breath
Cupid scared me half to death, oh yes
You can along and slayed me
With that love no other man could ever give me
I wanna say...

Repeat 1

I love ya
Ohh ohh
Ohh ohh oh

Oh no
You don't ever have to wonder
You're my knight in shining armor
You're my heart
I'm proud to say...

I love ya, I need ya, I love ya
I wanna spend forever together, my partner
Can't live a day without ya
I love ya, I need ya
I wanna spend forever together
Leave never

Ohh, I love ya, ooh
I love ya, I need ya
Ohh
Ohh
Don't leave me

Je t'aime

Je ne comprends pas la question, mon chéri
Je ne comprends pas la question
Est-ce que tu me demandes si je t'aime ?
Tu dis que tu ne le sais pas déjà ?
Tu ne devrais jamais te demander, mon chéri
Tu ne devrais jamais te demander
Parce que j'ai besoin de toi plus que jamais
Nous serons toujours ensemble, oui

Tu contrôles mon cœur
Je te sens dans l'air que je respire
Tu es tellement un homme, j'ai besoin de toi avec moi
Et quand le monde semble difficile
Tu me protèges comme un homme protège un enfant
Avec tes grands bras, oh non

Tu n'as jamais à te demander
Tu es mon chevalier en armure brillante
Tu es mon cœur
Je suis fière de dire...

J'ai besoin de toi, je veux
Passer l'éternité ensemble, mon partenaire
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je veux passer l'éternité ensemble
Ne jamais partir
Je ne peux pas vivre un jour sans toi

Je vois le jour où nous nous sommes rencontrés
Je le vois clairement
Le premier jour de ma nouvelle vie
Je savais que je serais ta femme, oui
J'ai toujours entendu parler de l'amour au premier regard
Je trouvais ça un peu idiot
Comment l'amour peut-il briller sur un étranger ?
L'amour arrive un peu plus fort, oh non

Cupidon m'a tiré une flèche
J'avais du mal à respirer
Cupidon m'a fait peur à moitié, oh oui
Tu es venu et tu m'as conquise
Avec cet amour qu'aucun autre homme ne pourrait jamais me donner
Je veux dire...

Répéter 1

Je t'aime
Ohh ohh
Ohh ohh oh

Oh non
Tu n'as jamais à te demander
Tu es mon chevalier en armure brillante
Tu es mon cœur
Je suis fière de dire...

Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime
Je veux passer l'éternité ensemble, mon partenaire
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Je veux passer l'éternité ensemble
Ne jamais partir

Ohh, je t'aime, ooh
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Ohh
Ohh
Ne me quitte pas