Vorrei che tu mi dicessi sì (I'm Not in Love) - Fiorello Übersetzung ins Französische

Vorrei che tu mi dicessi sì (I'm Not in Love)

I'm not in love

Io non lo so se ti amo o no
Ma può accadere tutto in un momento
Solo perché di più non c'è
Più in alto non si può salire sai
Io non lo so, no no, non lo so

Lo so lo sai nei sogni miei
C'è un grande spazio per le immagini
C'è un prato e poi distesi noi
Beviamo il succo della vita e poi
Vorrei vorrei, no no, io vorrei

Uh vorrei tu mi dicessi sì
Uh vorrei tu mi dicessi
Uh vorrei tu mi dicessi sì
Uh vorrei tu mi dicessi

Tu non lo sai ma mi manca lei
Perciò son triste e mi sento giù
Ma se tu puoi dai fallo dai
Se vuoi ti do le cose che ti mancano
Vorrei, no no

Uh vorrei tu mi dicessi sì
Vorrei averti ancora qui
Uh vorrei tu mi dicessi
Tra le tue braccia i sensi perderi
Uh vorrei tu mi dicessi sì
Solo perché perché di più non c'è
Uh vorrei tu mi dicessi
Solo perché perché di più non c'è

Uh vorrei tu mi dicessi ...

J'aimerais que tu me dises oui (Je ne suis pas amoureux)

Je ne suis pas amoureux

Je ne sais pas si je t'aime ou non
Mais tout peut arriver en un instant
Simplement parce qu'il n'y a rien de plus
On ne peut pas monter plus haut, tu sais
Je ne sais pas, non non, je ne sais pas

Je sais que tu sais que dans mes rêves
Il y a un grand espace pour les images
Il y a un pré et puis nous sommes allongés
Nous buvons le jus de la vie et puis
J'aimerais, j'aimerais, non non, j'aimerais

Oh j'aimerais que tu me dises oui
Oh j'aimerais que tu me dises
Oh j'aimerais que tu me dises oui
Oh j'aimerais que tu me dises

Tu ne le sais pas mais elle me manque
Alors je suis triste et je me sens déprimé
Mais si tu peux, fais-le, fais-le
Si tu veux, je te donnerai les choses qui te manquent
J'aimerais, non non

Oh j'aimerais que tu me dises oui
J'aimerais t'avoir encore ici
Oh j'aimerais que tu me dises
Perdre mes sens dans tes bras
Oh j'aimerais que tu me dises oui
Simplement parce que parce qu'il n'y a rien de plus
Oh j'aimerais que tu me dises
Simplement parce que parce qu'il n'y a rien de plus

Oh j'aimerais que tu me dises ...