CHANGES - PUSHIM , Fire Ball Übersetzung ins Deutsche

CHANGES

目が覚めて気付いたの
昨日までの私とはさよなら
I See The Bright Light
もしも昨日に戻れても
同じようには過ごさないよ
昨日までの自分とは違った自分が今日はいる
鏡を覗き込むと語りかけてくる
お前はお前でしかないと
深く吸い込んで問いかけてみる
お前はそんなもんじゃないだろう？
だってしょうがねぇじゃん
別にお前には関係ねぇじゃん
他人がどう感じようと自分がよければ
変わる必要はねぇじゃん
面倒くせぇならばばっくれ
弱い奴には腕ずくで
自分の非を認めたら負け
救い求め飲み干す酒YO～
あの頃素直にごめんと謝れなかったね
どうでもいいようなプライドが
邪魔していたのは若さゆえ
上手く言えないが昔の自分とは違うぜ
何かを変えてくためまず
自分が変わらなきゃ変わらねぇ
立ち止まったことは
苦しんでいたのは
無駄だったとは言わない
変わるということが
ただ一つ変わらないことだと
全てを受け止めたら
I′m Sayin' Good Bye
生まれ変わる
もう恐れはしない
どこかで人のせいにしていた
これまでの自分を否定するのは
今ある自分を否定するような
今更懺悔して何が変わる
変わるってなに？着飾った自分
偽った自由 偽った理由
いつだって自分
過ぎ去った日々と向き合ってみると
ふと見えてくる
ほら見てみろ
ただ哀れみの目で見て救いの手も届かぬほど
離れた心 ならば今こそ 変わるべきだろ
Changes In My Life
誰かのために生きていくんだ
Changes In My Life
自分にケリつけるため
I′m Sayin' Good Bye
生まれ変わる もう恐れはしない
I See The Bright Light
I See The Bright Light
I See The Bright Light
目が覚めて気付いたの
昨日までの私とはさよなら
同じ朝は来ない
恐れないでIt's Alright
So I Say Good Bye(I Feel Good)
なんて素晴らしいFeelin′
感じたことないFeelin′
自分を満たす日々
違ってたんだ生きる意味
見渡してみる景色全てが新しい
街は光浴びて輝いてるぜ
迷いも悩みも後悔もない
まっさらな心で生きていたい
過去のものはここに置いていこう
もう戻ることはない
It's Gonna Be All Right
I′m Sayin' Good Bye(さよなら さよなら)
生まれ変わる もう恐れはしない
生まれ変わる もう恐れはしない

VERÄNDERUNGEN

Ich wachte auf und bemerkte,
Auf Wiedersehen zu meinem gestrigen Ich.
I See The Bright Light
Selbst wenn ich zu gestern zurückkehren könnte,
würde ich es nicht mehr genauso verbringen.
Heute gibt es ein anderes Ich als das von gestern.
Wenn ich in den Spiegel schaue, spricht es zu mir:
"Du bist nur du selbst."
Ich atme tief ein und frage mich:
"Du bist doch besser als das, oder?"
"Aber was soll's, Mann?",
"Geht dich doch eh nichts an!",
"Solange es mir gut geht, scheißegal, was andere fühlen.",
"Kein Grund, sich zu ändern, Mann!",
"Wenn's nervt, pfeif drauf!",
"Den Schwachen eins draufgeben!",
"Seinen Fehler zugeben heißt verlieren!",
"Suche Erlösung, kippe den Drink YO~"
Damals konnte ich mich nicht ehrlich entschuldigen, nicht wahr?
Sinnloser Stolz,
stand im Weg, der Jugend wegen.
Ich kann's nicht gut sagen, aber ich bin anders als mein früheres Ich.
Um etwas zu ändern, muss zuerst
ich mich ändern, sonst ändert sich nichts.
Dass ich innehielt,
dass ich litt,
ich sage nicht, es war umsonst.
Dass Veränderung
das Einzige ist, was sich nicht ändert –
wenn ich alles akzeptiere,
I′m Sayin' Good Bye
Ich werde wiedergeboren,
ich fürchte mich nicht mehr.
Irgendwo habe ich anderen die Schuld gegeben.
Mein bisheriges Ich zu verleugnen ist,
als würde ich mein jetziges Ich verleugnen.
Was ändert sich, wenn ich jetzt Buße tue?
Was heißt 'ändern'? Ein aufgetakeltes Ich?
Vorgetäuschte Freiheit, vorgetäuschte Gründe?
Immer ich selbst.
Wenn ich mich den vergangenen Tagen stelle,
sehe ich es plötzlich.
Hey, sieh doch!
Nur mit Mitleid betrachtet, so weit entfernt, dass keine helfende Hand reicht.
Ein entferntes Herz – dann ist jetzt die Zeit, sich zu ändern, oder?
Changes In My Life
Ich werde für jemand anderen leben.
Changes In My Life
Um mit mir selbst ins Reine zu kommen.
I′m Sayin' Good Bye
Ich werde wiedergeboren, ich fürchte mich nicht mehr.
I See The Bright Light
I See The Bright Light
I See The Bright Light
Ich wachte auf und bemerkte,
Auf Wiedersehen zu meinem gestrigen Ich.
Derselbe Morgen kommt nie wieder.
Fürchte dich nicht, It's Alright.
So I Say Good Bye (Ich fühle mich gut)
Was für ein wundervolles Feelin′,
ein nie gefühltes Feelin′,
Tage, die mich erfüllen.
Der Sinn des Lebens war ein anderer.
Die ganze Landschaft, die ich überblicke, ist neu.
Die Stadt badet im Licht und leuchtet.
Kein Zögern, keine Sorgen, kein Bedauern.
Ich will mit einem reinen Herzen leben.
Lass uns die Vergangenheit hier lassen.
Es gibt kein Zurück mehr.
It's Gonna Be All Right
I′m Sayin' Good Bye (Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Ich werde wiedergeboren, ich fürchte mich nicht mehr.
Ich werde wiedergeboren, ich fürchte mich nicht mehr.