CHANGES - PUSHIM , Fire Ball Übersetzung ins Französische

CHANGES

目が覚めて気付いたの
昨日までの私とはさよなら
I See The Bright Light
もしも昨日に戻れても
同じようには過ごさないよ
昨日までの自分とは違った自分が今日はいる
鏡を覗き込むと語りかけてくる
お前はお前でしかないと
深く吸い込んで問いかけてみる
お前はそんなもんじゃないだろう？
だってしょうがねぇじゃん
別にお前には関係ねぇじゃん
他人がどう感じようと自分がよければ
変わる必要はねぇじゃん
面倒くせぇならばばっくれ
弱い奴には腕ずくで
自分の非を認めたら負け
救い求め飲み干す酒YO～
あの頃素直にごめんと謝れなかったね
どうでもいいようなプライドが
邪魔していたのは若さゆえ
上手く言えないが昔の自分とは違うぜ
何かを変えてくためまず
自分が変わらなきゃ変わらねぇ
立ち止まったことは
苦しんでいたのは
無駄だったとは言わない
変わるということが
ただ一つ変わらないことだと
全てを受け止めたら
I′m Sayin' Good Bye
生まれ変わる
もう恐れはしない
どこかで人のせいにしていた
これまでの自分を否定するのは
今ある自分を否定するような
今更懺悔して何が変わる
変わるってなに？着飾った自分
偽った自由 偽った理由
いつだって自分
過ぎ去った日々と向き合ってみると
ふと見えてくる
ほら見てみろ
ただ哀れみの目で見て救いの手も届かぬほど
離れた心 ならば今こそ 変わるべきだろ
Changes In My Life
誰かのために生きていくんだ
Changes In My Life
自分にケリつけるため
I′m Sayin' Good Bye
生まれ変わる もう恐れはしない
I See The Bright Light
I See The Bright Light
I See The Bright Light
目が覚めて気付いたの
昨日までの私とはさよなら
同じ朝は来ない
恐れないでIt's Alright
So I Say Good Bye(I Feel Good)
なんて素晴らしいFeelin′
感じたことないFeelin′
自分を満たす日々
違ってたんだ生きる意味
見渡してみる景色全てが新しい
街は光浴びて輝いてるぜ
迷いも悩みも後悔もない
まっさらな心で生きていたい
過去のものはここに置いていこう
もう戻ることはない
It's Gonna Be All Right
I′m Sayin' Good Bye(さよなら さよなら)
生まれ変わる もう恐れはしない
生まれ変わる もう恐れはしない

CHANGEMENTS

Je me suis réveillé et je me suis rendu compte
Que je disais au revoir à la personne que j'étais hier
I See The Bright Light
Même si je pouvais revenir hier
Je ne vivrais pas de la même façon
Je suis différent de celui que j'étais hier
Quand je me regarde dans le miroir, il me parle
Tu es toi-même, c'est tout
Je prends une grande inspiration et je me demande
Tu n'es pas comme ça, n'est-ce pas ?
Parce que c'est comme ça
Ce n'est pas ton problème
Peu importe ce que les autres pensent, tant que tu es heureux
Tu n'as pas besoin de changer
Si c'est trop compliqué, pars
Pour les faibles, utilise la force
Admettre ses erreurs, c'est perdre
Cherche du réconfort et bois de l'alcool YO～
Je n'ai pas pu m'excuser à l'époque, je n'étais pas assez honnête
Une fierté inutile
Me faisait obstacle, c'était la jeunesse
Je ne peux pas bien l'exprimer, mais je suis différent de celui que j'étais
Pour changer quelque chose, il faut d'abord
Que je change, sinon rien ne changera
Le fait de s'arrêter
Le fait de souffrir
Je ne dirai pas que c'était inutile
Changer, c'est
La seule chose qui ne change pas
Quand j'ai accepté tout ça
I′m Sayin' Good Bye
Je renais
Je n'ai plus peur
J'ai toujours blâmé les autres
Nier le passé, c'est
Comme nier le présent
Quel est l'intérêt de se repentir maintenant ?
Changer, c'est quoi ? Se déguiser ?
Une fausse liberté, de fausses raisons
Toujours moi-même
Quand je me retourne sur le passé
Je vois soudain
Regarde
Juste un regard de pitié, et même un geste de secours ne pourrait pas atteindre
Un cœur distant, alors c'est maintenant le moment de changer, non ?
Changes In My Life
Je vis pour quelqu'un d'autre
Changes In My Life
Pour me punir
I′m Sayin' Good Bye
Je renais, je n'ai plus peur
I See The Bright Light
I See The Bright Light
I See The Bright Light
Je me suis réveillé et je me suis rendu compte
Que je disais au revoir à la personne que j'étais hier
Le même matin ne reviendra pas
N'aie pas peur, tout va bien
So I Say Good Bye(I Feel Good)
Quelle sensation incroyable
Une sensation que je n'ai jamais ressentie
Des jours qui me remplissent
Le sens de la vie était différent
Tout ce que je vois est nouveau
La ville brille sous la lumière
Il n'y a plus de doute, de peine ou de regret
Je veux vivre avec un cœur pur
Laisse le passé ici
Je ne reviendrai jamais en arrière
It's Gonna Be All Right
I′m Sayin' Good Bye(au revoir au revoir)
Je renais, je n'ai plus peur
Je renais, je n'ai plus peur