The Tide Is High - Fire Ball Übersetzung ins Französische

The Tide Is High

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kinda man who gives up just like that, oh no

It's not the things you do, that really hurts me bad
But it's the way you do the things, you do to me
I'm not the kinda man who gives up just like that oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one, number one

Every man wants you to be his girl
But I'll wait my dear 'till it's my turn
I'm not the kinda man who gives up just like that oh no

今夜も揺れてるこのDancefloor シャンパン片手にGirls dem galore
BarではQUEENS & KINGS入り交わり交わすテキーラでKnockin' door
今君がどこの誰と遊ぼうと 俺のことを軽くあしらおうと
君を一目見た時から決めていたんだ 君の一番になろうと
今は無理 無理ならばそのうち その時が来るまでは自分磨き
どんな高い波が来てもWipe outなし
チューブの中をくぐり抜け乗りこなし
たまにけしかけてくる甘い素振り 抱く期待肩すかせな思わせぶり
そんな仕打ちをされてもやっぱり好き なるのさ俺が君のNo.1

Every man wants you to be his girl
But I'll wait my dear 'till it's my turn
I'm not the kinda man who gives up just like that oh no

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
Number one, number one

I'm not the kinda man who gives up just like that oh no
The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one

La marée est haute

La marée est haute, mais je tiens bon
Je serai ton numéro un
Je ne suis pas du genre à abandonner comme ça, oh non

Ce ne sont pas les choses que tu fais qui me font vraiment mal
Mais c'est la façon dont tu fais les choses, que tu me fais
Je ne suis pas du genre à abandonner comme ça, oh non

La marée est haute, mais je tiens bon
Je serai ton numéro un
Numéro un, numéro un

Chaque homme veut que tu sois sa fille
Mais j'attendrai ma chère, jusqu'à ce que ce soit mon tour
Je ne suis pas du genre à abandonner comme ça, oh non

Ce soir aussi, ce dancefloor vibre, un verre de champagne à la main, des filles à profusion
Au bar, des reines et des rois se mélangent, échangeant des tequilas et frappant à la porte
Peu importe avec qui tu t'amuses maintenant, peu importe qui tu es, tu peux me traiter légèrement
Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai décidé de devenir ton numéro un
C'est impossible pour le moment, si c'est impossible, alors un jour, jusqu'à ce que ce jour arrive, je vais m'améliorer
Quelles que soient les grandes vagues qui arrivent, pas de Wipe out
Je traverse le tube et je le surmonte
Parfois, tu me provoques avec de douces avances, tu nourris des attentes, tu te fais désirer
Même si tu me fais ça, je t'aime quand même, je deviens ton numéro 1

Chaque homme veut que tu sois sa fille
Mais j'attendrai ma chère, jusqu'à ce que ce soit mon tour
Je ne suis pas du genre à abandonner comme ça, oh non

La marée est haute, mais je tiens bon
Je serai ton numéro un
Numéro un, numéro un

Je ne suis pas du genre à abandonner comme ça, oh non
La marée est haute, mais je tiens bon
Je serai ton numéro un