Gone, Pt. 2 - FireJojoBoy Übersetzung ins Französische

Gone, Pt. 2

Stop telling me I'll find someone else
There's no use anymore
There's no use anymore
She's gone, he's gone, they're gone
Stop telling me I'll find something else
There's no use anymore
There's no use anymore

My future's gone
I see opportunities
But what's the point?
I see opportunities
But what's the point?

This happens once in a lifetime
Not seven times
Miss when I had nothing to miss
I just can't do this anymore

So stop telling me to find someone else
You have no idea
What this meant for me
Joy isn't free

Look, I should probably just be happy about the fact that it happened
But then again, what if it didn't happen?
Like, if you don't have anything that you miss now
Because you didn't have it in the first place
Then you're happy

Disparu, Pt. 2

Arrête de me dire que je trouverai quelqu'un d'autre
Ça ne sert plus à rien
Ça ne sert plus à rien
Elle est partie, il est parti, ils sont partis
Arrête de me dire que je trouverai autre chose
Ça ne sert plus à rien
Ça ne sert plus à rien

Mon avenir est parti
Je vois des opportunités
Mais à quoi bon ?
Je vois des opportunités
Mais à quoi bon ?

Ça arrive une fois dans une vie
Pas sept fois
Ce temps où je n'avais rien à regretter me manque
Je n'en peux plus

Alors arrête de me dire de trouver quelqu'un d'autre
Tu n'as aucune idée
De ce que ça représentait pour moi
Le bonheur n'est pas gratuit

Écoute, je devrais probablement juste être heureux que ça soit arrivé
Mais d'un autre côté, et si ça n'était pas arrivé ?
Genre, si tu n'as rien à regretter maintenant
Parce que tu ne l'as jamais eu
Alors tu es heureux