Alone in the Dark - First and Forever Übersetzung ins Französische

Alone in the Dark

Hey there
I'm underwater again
There's nowhere
We're all dead in the end
I swear
I'm trying hard as I can
But I can't hold on forever
I used to know myself
I used to get it right
My candle's burning out
I'm running out of light
I know you would hate me less if you only knew
Knew what it was like

It made me medical
The bad chemicals
It made me medical
The wrong chemicals
It made mе medical
The bad chemicals
It madе me medical
So give me chemicals

Nothing you could ever say
Would bring my old self back to me
And if you care
Here I'll stay
Alone in the dark with a hand grenade

Right now
The voices in my head are so loud
I might be better off dead
So welcome to the wake of another mistake
Can anyone tell me what's wrong with me?

It made me medical
The bad chemicals
It made me medical
The wrong chemicals
It made me medical
The bad chemicals
It made me medical
So give me chemicals

Nothing you could ever say
Would bring my old self back to me
And if you care
Here I'll stay
Alone in the dark with a hand grenade
Nothing here makes sense to me
You know I never asked to be this way
And if you care
Here I'll stay
Alone in the dark with a hand grenade

Nothing you could ever say
Would bring my old self back to me
And if you care
Here I'll stay
Alone in the dark with a hand grenade
Nothing here makes sense to me
You know I never asked to be this way
And if you care
Here I'll stay
Alone in the dark with a hand grenade
(Alone in the dark with a hand grenade)

Seule dans le noir

Hé, toi
Je suis à nouveau sous l'eau
Il n'y a nulle part où aller
On est tous morts à la fin
Je te jure
J'essaie de toutes mes forces
Mais je ne peux pas tenir éternellement
Je me connaissais autrefois
J'y arrivais autrefois
Ma bougie s'éteint
Je manque de lumière
Je sais que tu me détesterais moins si seulement tu savais
Si tu savais ce que c'est

Ça m'a rendue malade
Les mauvais produits chimiques
Ça m'a rendue malade
Les mauvais produits chimiques
Ça m'a rendue malade
Les mauvais produits chimiques
Ça m'a rendue malade
Alors donne-moi des produits chimiques

Rien de ce que tu pourrais dire
Ne me ramènerait mon ancien moi
Et si tu tiens à moi
Je resterai ici
Seule dans le noir avec une grenade

En ce moment
Les voix dans ma tête sont si fortes
Je serais peut-être mieux morte
Alors bienvenue au sillage d'une autre erreur
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas chez moi ?

Ça m'a rendue malade
Les mauvais produits chimiques
Ça m'a rendue malade
Les mauvais produits chimiques
Ça m'a rendue malade
Les mauvais produits chimiques
Ça m'a rendue malade
Alors donne-moi des produits chimiques

Rien de ce que tu pourrais dire
Ne me ramènerait mon ancien moi
Et si tu tiens à moi
Je resterai ici
Seule dans le noir avec une grenade
Rien ici n'a de sens pour moi
Tu sais que je n'ai jamais demandé à être comme ça
Et si tu tiens à moi
Je resterai ici
Seule dans le noir avec une grenade

Rien de ce que tu pourrais dire
Ne me ramènerait mon ancien moi
Et si tu tiens à moi
Je resterai ici
Seule dans le noir avec une grenade
Rien ici n'a de sens pour moi
Tu sais que je n'ai jamais demandé à être comme ça
Et si tu tiens à moi
Je resterai ici
Seule dans le noir avec une grenade
(Seule dans le noir avec une grenade)