Nothing Left to Burn - First and Forever Übersetzung ins Französische

Nothing Left to Burn

You look at me insatiably and cavalier it's crystal clear
We need a doctor
Can you see this?
I think we've lost her
Do you believe this?

So paint my lungs on a blank white page
Cross my heart and mark my grave
Small words cloven and lifeless
White lies are crawling at your door
You might have seen it all before
You can't expect me to save you

Maybe I'm the one who's wrong this time
Maybe I'm the one who crossed the line
Strike a match on my conscience
With nothing left to burn
Shut my eyes and leave me blind
With that cold little heart beat you left behind
All memories cast to the flames
With nothing left to burn

Red lips
And black eyes
As if another day can't decide
Your colors drain out in violet

Maybe I'm the one who's wrong this time
Maybe I'm the one who crossed the line
Strike a match on my conscience
With nothing left to burn
Shut my eyes and leave me blind
With that cold little heart beat you left behind
All memories cast to the flames
With nothing left to burn

I will swallow the blame if you want me to
Our setting sun shot down in ashes
Another dead end of another bad habit
Lost under the grave where we bury the truth
Small words on the tip of your tongue
Let me rot in the past where I belong

Maybe I'm the one who's wrong this time
Maybe I'm the one who crossed the line
Strike a match on my conscience
With nothing left to burn
Shut my eyes and leave me blind
With that cold little heart beat you left behind
All memories cast to the flames
With nothing left to burn

Plus rien à brûler

Tu me regardes insatiablement et cavalièrement, c'est clair comme de l'eau de roche
On a besoin d'un docteur
Tu vois ça ?
Je crois qu'on l'a perdue
Tu y crois ?

Alors peins mes poumons sur une page blanche
Fais une croix sur mon cœur et marque ma tombe
Des petits mots fendus et sans vie
Tes mensonges rampent à ta porte
Tu as peut-être déjà tout vu
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je te sauve

Peut-être que c'est moi qui ai tort cette fois
Peut-être que c'est moi qui ai franchi la ligne
Frotte une allumette sur ma conscience
Alors qu'il ne reste plus rien à brûler
Ferme mes yeux et laisse-moi aveugle
Avec ce faible battement de cœur que tu as laissé derrière toi
Tous les souvenirs jetés aux flammes
Alors qu'il ne reste plus rien à brûler

Lèvres rouges
Et yeux noirs
Comme si un autre jour ne pouvait se décider
Tes couleurs se délavent en violet

Peut-être que c'est moi qui ai tort cette fois
Peut-être que c'est moi qui ai franchi la ligne
Frotte une allumette sur ma conscience
Alors qu'il ne reste plus rien à brûler
Ferme mes yeux et laisse-moi aveugle
Avec ce faible battement de cœur que tu as laissé derrière toi
Tous les souvenirs jetés aux flammes
Alors qu'il ne reste plus rien à brûler

J'endosserai la faute si tu le veux
Notre soleil couchant abattu en cendres
Une autre impasse d'une autre mauvaise habitude
Perdue sous la tombe où nous enterrons la vérité
Des petits mots sur le bout de ta langue
Laisse-moi pourrir dans le passé où est ma place

Peut-être que c'est moi qui ai tort cette fois
Peut-être que c'est moi qui ai franchi la ligne
Frotte une allumette sur ma conscience
Alors qu'il ne reste plus rien à brûler
Ferme mes yeux et laisse-moi aveugle
Avec ce faible battement de cœur que tu as laissé derrière toi
Tous les souvenirs jetés aux flammes
Alors qu'il ne reste plus rien à brûler