The Harder We Fall - First and Forever Übersetzung ins Französische

The Harder We Fall

Open me up, tell me what I'm feelin'
Or keep me shut 'cause I'd rather not feel at all
These chemicals in my head are always tellin' me what I've done wrong
Because the harder we try, the harder we fall
I guess I'm just another waste of time
I bet I never even cross your mind
I'm barely breathing but I'm still alive
I'm pleading death for every tear you cry for me
Every tear you cry for me
Every tear you cry
Open my eyes, tell me what I'm seein'
Or keep me blind 'cause I'd rather not see at all
You still have nothin' to say but I remember every scar you made
Because the harder we try, the harder we fall
I guess I'm just another waste of time
I bet I never even cross your mind
I'm barely breathing but I'm still alive
I'm pleading death for every tear you cry for me
Every tear you cry for me
Every tear you cry
Open me up so I can feel it
The harder we try, the harder we fall
Open my eyes so I can see it
The harder we try, the harder we fall
Open me up, I won't stay shut
I'd rather not feel anything at all, (feel anything at all)
I guess I'm just another waste of time
I bet I never even cross your mind
I'm barely breathing but I'm still alive
I'm pleading death for every tear you cry for me
Every tear you cry for me
Every tear you cry

La chute est plus dure

Ouvre-moi, dis-moi ce que je ressens
Ou garde-moi fermée, car je préfère ne rien ressentir du tout
Ces substances chimiques dans ma tête me disent toujours ce que j'ai mal fait
Parce que plus on essaye, plus la chute est dure
Je suppose que je suis juste une autre perte de temps
Je parie que je ne te traverse même jamais l'esprit
Je respire à peine, mais je suis encore en vie
J'implore la mort pour chaque larme que tu verses pour moi
Chaque larme que tu verses pour moi
Chaque larme que tu verses
Ouvre mes yeux, dis-moi ce que je vois
Ou garde-moi aveugle, car je préfère ne rien voir du tout
Tu n'as toujours rien à dire, mais je me souviens de chaque cicatrice que tu as faite
Parce que plus on essaye, plus la chute est dure
Je suppose que je suis juste une autre perte de temps
Je parie que je ne te traverse même jamais l'esprit
Je respire à peine, mais je suis encore en vie
J'implore la mort pour chaque larme que tu verses pour moi
Chaque larme que tu verses pour moi
Chaque larme que tu verses
Ouvre-moi pour que je puisse le ressentir
Plus on essaye, plus la chute est dure
Ouvre mes yeux pour que je puisse le voir
Plus on essaye, plus la chute est dure
Ouvre-moi, je ne resterai pas fermée
Je préfère ne rien ressentir du tout (ne rien ressentir du tout)
Je suppose que je suis juste une autre perte de temps
Je parie que je ne te traverse même jamais l'esprit
Je respire à peine, mais je suis encore en vie
J'implore la mort pour chaque larme que tu verses pour moi
Chaque larme que tu verses pour moi
Chaque larme que tu verses