Mega C. - FischerspoonerÜbersetzung ins Französische

Mega C.

Moanin' and a heavin' on a hot sticky can

Je gémis et je me tortille sur une canette collante

I'm cravin' chocolate Exlax and my G.E. fan

J'ai envie de chocolat Exlax et de mon ventilateur G.E.

I'm taggin' on the wall how I got in this jam

Je gribouille sur le mur comment je me suis retrouvé dans ce pétrin

And said, "M.S.G. money Margaritas and my man"

Et j'ai dit, "M.S.G. argent Margaritas et mon homme"

Storin' up my supper coffee and my snacks

Je fais des réserves de mon dîner, mon café et mes en-cas

The shits pilin' up kinda feels like a cramp

La merde s'accumule et ça ressemble un peu à une crampe

Instant relief is what I need to ease

Le soulagement instantané est ce dont j'ai besoin pour apaiser

The mega colon that's inside of me

Le méga côlon qui est en moi

Nightmares of my dinner at the China doll

Des cauchemars de mon dîner à la poupée chinoise

Thinkin' 'bout my wardrobe gonna get at the mall

Je pense à ma garde-robe, je vais aller au centre commercial

TV guide cosmo I'm runnin' out of mags

Le guide TV cosmo, je suis à court de magazines

And I just smoked a pack of my cool fags

Et je viens de fumer un paquet de mes cigarettes cool

Finger in my hole gettin' into the dig

Doigt dans mon trou, je me mets à creuser

There's cum stains in my panties and jizz in my wig

Il y a des taches de sperme dans ma culotte et de la semence dans ma perruque

My man calls me cherry, think's I'm uptight

Mon homme m'appelle cerise, il pense que je suis coincée

But I'm gonna blow him off 'cuz I'm dynamite

Mais je vais le remballer car je suis de la dynamite

I'm Sandra H. not Sandra D.

Je suis Sandra H, pas Sandra D.

And my lady Y-Vonne standin' next to me

Et ma dame Y-Vonne est à côté de moi

She said, "Holy shit," I said, "Yes, that is it"

Elle a dit, "Merde sacré bleu," j'ai dit, "Oui, c'est ça"

Now our mega colon is a big big hit

Maintenant, notre méga côlon est un grand succès

Mega colon

Méga côlon

Thinkin' 'bout my man it really makes me sick

Je pense à mon homme, ça me rend vraiment malade

The shit got soft steamy slick

La merde est devenue molle, vaporeuse et glissante

It came out in a blast that was really foul

Elle est sortie en un souffle qui était vraiment nauséabond

Forget the white clouds I need the bounty towel

Oublie les nuages blancs, j'ai besoin de la serviette bounty

I need a new life, I got to reform

J'ai besoin d'une nouvelle vie, je dois me réformer

I can't take my strife in this thunderstorm

Je ne peux pas supporter mes conflits dans cet orage

I got to be strong, got to be brave

Je dois être forte, je dois être courageuse

Don't wanna bear the title this toilet slave

Je ne veux pas porter le titre de cette esclave des toilettes

I'm Sandra H not Sandra D

Je suis Sandra H, pas Sandra D

With my lady Y-Vonne standin' next to me

Avec ma dame Y-Vonne à côté de moi

We are fly white girls movin' in New York City

Nous sommes des filles blanches branchées qui bougent à New York City

Our rhymes aren't tough but our faces are pretty

Nos rimes ne sont pas dures mais nos visages sont jolis

We were hangin' out in bars lookin' for a groom

On traînait dans les bars à la recherche d'un mari

When we met each other in the ladies room

Quand on s'est rencontrées dans les toilettes pour femmes

She said, "Holy shit," I said, "Yes that is it"

Elle a dit, "Merde sacré bleu," j'ai dit, "Oui, c'est ça"

Now mega colon is a big big hit

Maintenant, le méga côlon est un grand succès

Mega colon

Méga côlon

Fly white girls movin' in New York City