小心眼 - 陳綺貞 , 梁靜茹 Übersetzung ins Französische

小心眼

好风景 多辽阔
好天气 多快活
好心情 多享受
好的东西 我们眼光相同 多感动
适合你的 我认同
不适合你的 你保留
我喜欢的 你绝不放过

坦白说 我就是
不服输的 小心眼
这一次 请你把他 让给我
（哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒）

好风景 多辽阔
好电影 不错过
好伤心 我听你说
好的情人 我们眼光又相同 多感动
适合你的 我认同
不适合你的 你保留
我喜欢的 你也没放过

坦白说 我就是
不服输的 小心眼
我的幸福 我要自私 的占有

（哒哒哒哒）
（哒哩啦 哩啦哒 啊啊）
（哒哒哒哒 哒哒）
（哒哒哒哒 哒哒哒）
（哒哒哒哒 哒哒）
（哒哩啦 哒 哒哒）
（哒哩啦 哒 哒哒）
（哒哒哒哒 哒哒）
（哒哒哒哒 哒哒）
（哒哒哒哒 哒 哒 哒 哒）

坦白说 我知道
什么是你 的弱点
算了吧 你就把他 让给我
这些话 我该怎么 对你说

（喔 啦 啦 哒哩啦啦）

Petits yeux

Beau paysage, si vaste
Beau temps, tellement joyeux
Bonne humeur, tellement à savourer
Les bonnes choses, nos goûts sont identiques, tellement émouvant
Ce qui te convient, je l'approuve
Ce qui ne te convient pas, garde-le
Ce que j'aime, tu ne le laisseras jamais partir

Pour être honnête, je suis
Une petite fille aux yeux jaloux, qui ne se rend pas
Cette fois, s'il te plaît, donne-le moi
(哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒 哒)

Beau paysage, si vaste
Beau film, ne le rate pas
Belle tristesse, je t'écoute en parler
Belle amante, nos goûts sont encore identiques, tellement émouvant
Ce qui te convient, je l'approuve
Ce qui ne te convient pas, garde-le
Ce que j'aime, tu ne l'as pas laissé partir non plus

Pour être honnête, je suis
Une petite fille aux yeux jaloux, qui ne se rend pas
Mon bonheur, je veux le posséder égoïstement

(哒哒哒哒)
(哒哩啦 哩啦哒 啊啊)
(哒哒哒哒 哒哒)
(哒哒哒哒 哒哒哒)
(哒哒哒哒 哒哒)
(哒哩啦 哒 哒哒)
(哒哩啦 哒 哒哒)
(哒哒哒哒 哒哒)
(哒哒哒哒 哒哒)
(哒哒哒哒 哒 哒 哒 哒)

Pour être honnête, je sais
Ce qui est ton point faible
Oublie ça, donne-le moi
Ces mots, comment dois-je te les dire

(喔 啦 啦 哒哩啦啦)