Islamabad - Fito Páez Übersetzung ins Russische

Islamabad

Ah ay
Ah ay, ah ay
Liberté, égalité, fraternité, vive le France
In God we trust, all others must bring data
Time is money, CIA, FBI
El primer cuidao del hombre es defender el pellejo
El diablo sabe por diablo pero más sabe por viejo
(Leleleley)
(Leleleley)
(Leleleley)
Allí va (ay)
Oíste hablar del aleteo de la mariposa
Que mueve el aire en Tucson y se arman tsunamis en el Japon
Oíste hablar de los amputados de piernas y brazos en Medio Oriente
Por el Dios en el que creen algunos de los que duermen del otro lado del sol
Oíste hablar de los muertos en Argelia
Francesito que llevas por el mundo tu civilización
No me gusta que vengas a mi casa y me cuentes mi historia tan malamente
Vos que sos un hijo del sable europeo de Napoleon
Mientras dos chicos se casan por siempre en Islamabad
Cae una bomba en el medio del templo en Islamabad
Oíste hablar de los desaparecidos
No son fantasmas, ni zombies
Son gente cuyas familias, despues de tanto tiempo, aún no saben donde están
Nunca serán beautiful people
En una fosa común, en el fondo del rio, sin una lápida se esfumarán
Oíste hablar a los miserables, están por todos lados
De la república y de la constitución
Los quiero ver cuando las balas les pasen cerca
Tendrán guapura, tendrán valor
Oíste hablar, oíste hablar de la ciudad liberada
Para llegar tenes que andar, cruzar el mar y mil montañas
Es una ciudad de oro, nadie te asegura nada
Y aunque te muelan a palos, yo sé
Lo más fuerte, lo mas fuerte, es lo que vive en tu corazón
Lo más fuerte, lo más fuerte, es lo que nace de tu corazón
Lo más fuerte, lo más fuerte, es lo que grita tu corazón
Lo mas fuerte, lo más fuerte, es lo que vive en el silencio
Si es Cristo, o es Buda o flagelarte solo en el dolor
Si es dinero, o cualquier puta ambición, o anestesiarte en el ocio
Lo mas fuerte, lo más fuerte, es resistir el maximo dolor
Lo más fuerte, lo más fuerte, es aprender a soportarlo
Lo más fuerte, lo más fuerte, es dar la vida por tu hermano
Lo más fuerte, lo más fuerte, que te den ganas de matarlo
El más fuerte, el más fuerte, es el que vive solo en el amor
Es más fuerte, es más fuerte, no ser cínico, ser arbol
Es más fuerte, es más fuerte, es el que se equivoca de camino
Es más fuerte, es más fuerte, es que no te crean los vecinos

Исламабад

Ах, да
Ах, да, ах, да
Свобода, равенство, братство, да здравствует Франция
Мы верим в Бога, все остальные должны предоставить данные
Время — деньги, ЦРУ, ФБР
Первая забота человека — защитить свою шкуру
Дьявол знает много как дьявол, но еще больше как старый хрыч
(Лелелелей)
(Лелелелей)
(Лелелелей)
Вот оно (ай)
Слышала о взмахе крыльев бабочки,
Который колышет воздух в Тусоне и вызывает цунами в Японии?
Слышала о людях, потерявших руки и ноги на Ближнем Востоке
Из-за Бога, в которого верят некоторые из тех, кто спит на другой стороне солнца?
Слышала о погибших в Алжире?
Французик, несущий по миру свою цивилизацию,
Мне не нравится, когда ты приходишь ко мне домой и так плохо рассказываешь мою историю.
Ты, дитя европейской сабли Наполеона,
Пока двое молодых людей женятся навеки в Исламабаде,
В центре храма в Исламабаде взрывается бомба.
Слышала о пропавших без вести?
Это не призраки и не зомби,
Это люди, чьи семьи, спустя столько времени, до сих пор не знают, где они.
Они никогда не будут красивыми людьми.
В братской могиле, на дне реки, без надгробия они исчезнут.
Слышала, что говорят несчастные? Они повсюду.
О республике и конституции.
Хочу посмотреть на них, когда пули просвистят рядом.
Хватит ли у них красоты, хватит ли у них смелости?
Слышала, слышала о свободном городе?
Чтобы добраться туда, нужно идти, пересечь море и тысячи гор.
Это золотой город, никто ничего не гарантирует.
И даже если тебя изобьют до полусмерти, я знаю,
Самое сильное, самое сильное — это то, что живет в твоем сердце.
Самое сильное, самое сильное — это то, что рождается в твоем сердце.
Самое сильное, самое сильное — это то, что кричит твое сердце.
Самое сильное, самое сильное — это то, что живет в тишине.
Будь то Христос, или Будда, или самобичевание в одиночестве.
Будь то деньги, или какая-нибудь шлюхина амбиция, или одурманивание себя бездельем.
Самое сильное, самое сильное — это выдержать максимальную боль.
Самое сильное, самое сильное — это научиться терпеть ее.
Самое сильное, самое сильное — это отдать жизнь за своего брата.
Самое сильное, самое сильное — это когда хочется его убить.
Самый сильный, самый сильный — это тот, кто живет только в любви.
Сильнее, сильнее — не быть циником, быть деревом.
Сильнее, сильнее — это тот, кто сходит с пути.
Сильнее, сильнее — это когда тебе не верят соседи.