Volver a Mí - Fito Páez Übersetzung ins Russische

Volver a Mí

Estoy tragándome el dolor
Mordiendo el polvo del amor
Vivo solo y encerrado en una gran habitación
Esperando una maldita decisión
Pensándolo un poco mejor
No sé quién te crees que sos
No me vas a hacer el juego
Soy la luz y soy el gas
Y ya no me queda tiempo para vos...
Es hora de volver a mí, a contar
Las cosas que me hacían bien, de verdad
Es hora de volver a mí, a cantar
Yo necesito ver el sol, de verdad,
Tenías que fallarme así
No es fácil hacerme sufrir
Pero vos tenías las llaves de la ventana
Que da al infierno aquél
Y yo estaba entre la espada y la pared
No puedes explicármelo
No hay forma de explicárselo
Es posible que me traigas un perfume del pasado
Pero nunca más el néctar de la flor
Es hora de volver a mí, a contar
Yo necesito ver el sol, de verdad
Es hora de volver a mí, a cantar
Las cosas que me hacían bien, de verdad
Es hora de volver a mí, a cantar
Es hora de volver a mí, a brillar
Es hora de volver a mí, una vez más
Yo necesito ver el sol de verdad

Вернуться к себе

Я глотаю свою боль,
Вдыхаю прах любви.
Живу один, запертый в огромной комнате,
В ожидании чертового решения.
Если подумать хорошенько,
Я не знаю, кем ты себя возомнила.
Ты не заставишь меня играть по твоим правилам.
Я и свет, и газ,
И у меня больше нет на тебя времени...
Пора вернуться к себе, вспомнить
Всё то, что делало меня счастливым, по-настоящему.
Пора вернуться к себе, запеть,
Мне нужно увидеть солнце, по-настоящему.
Ты должна была так поступить со мной?
Заставить меня страдать нелегко,
Но у тебя были ключи от окна,
Которое ведет в тот самый ад.
А я был между молотом и наковальней.
Ты не можешь мне это объяснить.
Этому нет объяснения.
Возможно, ты принесешь мне аромат прошлого,
Но уже никогда — нектар цветка.
Пора вернуться к себе, вспомнить,
Мне нужно увидеть солнце, по-настоящему.
Пора вернуться к себе, запеть
Всё то, что делало меня счастливым, по-настоящему.
Пора вернуться к себе, запеть.
Пора вернуться к себе, сиять.
Пора вернуться к себе, еще раз.
Мне нужно увидеть солнце, по-настоящему.