I Just Love You - Five for Fighting Übersetzung ins Französische

I Just Love You

Lonely, yeah, that's the word
I leave my heart when I leave her
The days go on forever

And the nights do too
One evenin' out on the road
Half a world away from home
I thought she was sleepin'
When the call came through
And I said "Darling, it's late"
"Is everything okay?"
And silence took over the room

'Til she said
I, I just love you
I don't know why, I just do
When are you coming home?
I'm coming home soon
And I, I just love you too

Lonely lets me be
For a while she sets me free
I close my eyes
And I dream of her
She's lost in my arms
Her head on my heart
And softly she whispers
The words

I, I just love you
I don't know why? I just do
When are you coming home?
I'm coming home soon
And I, I just love you too

I'll never stop being amazed
How my 4 year old girl
Knows exactly what to say

I, I just love you
I don't know why? I just do
When are you coming home?
I'm coming home soon
'Cause I just love you too

Je t'aime tout simplement

Seul, oui, c'est le mot
Je laisse mon cœur quand je la quitte
Les jours durent éternellement

Et les nuits aussi
Un soir sur la route
À l'autre bout du monde
Je pensais qu'elle dormait
Quand l'appel est arrivé
Et j'ai dit "Chérie, il est tard"
"Tout va bien ?"
Et le silence s'est emparé de la pièce

Jusqu'à ce qu'elle dise
Je, je t'aime tout simplement
Je ne sais pas pourquoi, je le fais
Quand reviens-tu à la maison ?
Je reviens bientôt
Et je, je t'aime aussi tout simplement

La solitude me laisse être
Pendant un moment, elle me libère
Je ferme les yeux
Et je rêve d'elle
Elle est perdue dans mes bras
Sa tête sur mon cœur
Et doucement elle murmure
Les mots

Je, je t'aime tout simplement
Je ne sais pas pourquoi ? Je le fais
Quand reviens-tu à la maison ?
Je reviens bientôt
Et je, je t'aime aussi tout simplement

Je ne cesserai jamais d'être étonné
Comment ma fille de 4 ans
Sait exactement quoi dire

Je, je t'aime tout simplement
Je ne sais pas pourquoi ? Je le fais
Quand reviens-tu à la maison ?
Je reviens bientôt
Parce que je t'aime aussi tout simplement