Policeman's Xmas Party - Five for FightingÜbersetzung ins Französische
Welcome
to
the
first
day
of
the
rest
of
my
life
Bienvenue
au
premier
jour
du
reste
de
ma
vie
The
tension
is
so
think
you
can
cut
it
with
a
knife
La
tension
est
tellement
forte
que
tu
pourrais
la
couper
au
couteau
Something's
happened:
Things
will
never
be
the
same
Il
s'est
passé
quelque
chose
: les
choses
ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
There's
blood
on
the
carpet
- I'm
rewiring
my
brain
Il
y
a
du
sang
sur
le
tapis
- je
rebranche
mon
cerveau
I
got
some
new
friends
down
at
West
Valley
PD
J'ai
de
nouveaux
amis
au
commissariat
de
West
Valley
You
can
change
the
channel
but
I'm
all
that's
on
TV
Tu
peux
changer
de
chaîne,
mais
je
suis
tout
ce
qu'il
y
a
à
la
télé
The
only
good
news
is
that
he's
going
to
be
o.k.
La
seule
bonne
nouvelle,
c'est
qu'il
va
bien
Got
a
bomb
in
my
stomach
but
I'm
dreaming
that
one
day
J'ai
une
bombe
dans
l'estomac,
mais
je
rêve
qu'un
jour
I'll
be
going
to
a
Policeman's
Xmas
party
J'irai
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Have
a
couple
beers
get
funky
on
the
dance
floor
Je
boirai
quelques
bières
et
je
danserai
sur
la
piste
de
danse
Going
to
a
Policeman's
Xmas
party
J'irai
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Gonna
have
a
good
time
for
the
rest
of
my
life...
Je
vais
m'amuser
pour
le
reste
de
ma
vie...
4 weeks
later
it's
still
Raining
in
the
Park
4 semaines
plus
tard,
il
pleut
toujours
dans
le
parc
Marine
with
a
gun
guards
my
house
now
after
dark
Un
marin
avec
un
fusil
garde
ma
maison
maintenant
après
la
tombée
de
la
nuit
I
look
for
clues
like
I'm
Inspector
Clouseau
Je
cherche
des
indices
comme
si
j'étais
l'inspecteur
Clouseau
You
can
have
my
money
honey
I
just
want
to
go
Tu
peux
garder
mon
argent,
chérie,
je
veux
juste
y
aller
Go
to
a
policeman's
Xmas
party
Aller
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Have
a
couple
beers
get
my
funky
on
the
dance
floor
Boire
quelques
bières
et
danser
sur
la
piste
de
danse
Go
to
a
policeman's
Xmas
party
Aller
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Gonna
have
a
good
time
for
the
rest
of
my
life...
Je
vais
m'amuser
pour
le
reste
de
ma
vie...
There's
Cops
on
the
ceiling
Il
y
a
des
policiers
au
plafond
There's
Cops
on
the
floor
Il
y
a
des
policiers
sur
le
sol
There's
Cops
in
the
windows
Il
y
a
des
policiers
aux
fenêtres
Cops
breaking
down
the
door
Des
policiers
enfoncent
la
porte
You'll
never
feel
safer
in
your
life
Tu
ne
te
sentiras
jamais
plus
en
sécurité
dans
ta
vie
The
Captain
even
likes
to
get
freaky
on
my
wife
Le
capitaine
aime
même
faire
la
fête
avec
ma
femme
We're
going
to
a
Policeman's
Xmas
party
On
va
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Have
a
couple
beers
get
my
funky
on
the
dance
floor
On
va
boire
quelques
bières
et
danser
sur
la
piste
de
danse
Going
to
a
Policeman's
Xmas
party
On
va
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Gonna
have
a
good
time
for
the
rest...
On
va
s'amuser
pour
le
reste...
Welcome
to
the
best
day
of
the
rest
of
my
life
Bienvenue
au
meilleur
jour
du
reste
de
ma
vie
My
buddies
broke
the
case
and
now
it's
gonna
be
alright
Mes
copains
ont
résolu
l'affaire
et
maintenant
tout
va
bien
Moral
of
the
story,
it
don't
matter
who
you
are
Moralité
de
l'histoire,
peu
importe
qui
tu
es
Be
careful
what
you
wish
for
they'll
be
calling
you
a
rock
star
Fais
attention
à
ce
que
tu
souhaites,
ils
vont
t'appeler
une
rock
star
People
from
Earth
there's
never
been
a
harder
core
Les
gens
de
la
Terre,
il
n'y
a
jamais
eu
de
fête
plus
intense
Party
like
this
party
in
a
million
years
or
more
Une
fête
comme
celle-ci,
dans
un
million
d'années
ou
plus
The
floor
itself
is
hopping
like
a
freaking
kangaroo
Le
sol
lui-même
saute
comme
un
kangourou
The
D.J.'s
in
his
P.J.'s
playing..."everybody
wants
you!"
Le
DJ
est
en
pyjama
et
joue
"everybody
wants
you!"
Going
to
a
policeman's
Xmas
party
Aller
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Have
a
couple
beers
get
funky
on
the
dance
floor
Boire
quelques
bières
et
danser
sur
la
piste
de
danse
Going
to
a
policeman's
Xmas
party
Aller
à
une
fête
de
Noël
des
policiers
Going
to
have
a
good
time
the
rest
of
my
life!
Je
vais
m'amuser
pour
le
reste
de
ma
vie!
Take
off
your
clothes
Enlève
tes
vêtements
Take
off
everything
you
are
Enlève
tout
ce
que
tu
es
Take
off
your
heart
Enlève
ton
cœur
Get
funky
on
the
dance
floor
Danser
sur
la
piste
de
danse
Going
to
have
a
good
time
for
the
rest...
Je
vais
m'amuser
pour
le
reste...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.