Fivos Delivorias - To Pinelo - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

To Pinelo - Fivos DelivoriasÜbersetzung ins Deutsche




To Pinelo
Der Pinsel
Αυτοί που είναι συνέχεια στην τηλεόραση
Die, die ständig im Fernsehen sind
Νομίζοντας πως μόνο εκεί κοιτάς εσύ
Und denken, dass nur dorthin du schaust
Ας μείνουν στου γυαλιού τους τη γωνίτσα
Sollen sie in ihrer Glasecke bleiben
Θα πάω και θα τους κλέψω τα κορίτσια
Ich werde hingehen und ihnen die Mädchen stehlen
Θα βγάλω αυτό το δίσκο με τις ζωγραφιές
Ich werde dieses Album mit den Zeichnungen herausbringen
Να φτιάξω απ' την αρχή τη μουσική που θες
Um von vorn die Musik zu machen, die du willst
Να ρίξω φως στο πρόσωπο που κρύβεις
Um Licht auf das Gesicht zu werfen, das du verbirgst
Και αν θέλεις τον ακούς και τον αμοίβεις
Und wenn du willst, hörst du es dir an und belohnst es
Πες μου τι να πω
Sag mir, was ich sagen soll
Πες μου τι να πω
Sag mir, was ich sagen soll
Κι εγώ μετά θα πω αυτό που θέλω
Und ich werde danach sagen, was ich will
Θα παίξω την κιθάρα με πινέλο
Ich werde die Gitarre mit einem Pinsel spielen
Αυτοί που στην τηλεόραση θωπεύονται
Die, die im Fernsehen hofiert werden
Ας μείνουν μεταξύ τους να βραβεύονται
Sollen sie unter sich bleiben, um sich zu prämieren
Στον μαύρο αφέντη να παρασιτούνε
Um beim schwarzen Herrn zu parasitieren
Εγώ θα ζήσω εκείνο που δε ζούνε
Ich werde das leben, was sie nicht leben
Την ώρα που δε θα κοιτάζει ο άνκορμαν
In der Stunde, in der der Anchorman nicht hinschaut
θα πέσω απ' το ταβάνι σαν το Σπάιντερμαν
Werde ich von der Decke fallen wie Spiderman
Να σώσω τη δεμένη Γουόντερ Γούμαν
Um die gefesselte Wonder Woman zu retten
Κι αυτός ας μείνει να κοιτάει τον μπούμαν
Und er soll bleiben, um den Boommann anzustarren
Βαρέθηκα να βαμπιρίζουν οι παλιοί
Ich habe es satt, dass die Alten vampirisieren
Να πνίγουν το λουλούδι μόλις πάει να βγει
Dass sie die Blume ersticken, sobald sie herauskommen will
Ας κάτσουνε στα σπίτια τους λιγάκι
Sollen sie doch ein Weilchen zu Hause bleiben
Και θα τους στείλω εγώ χαμομηλάκι
Und ich werde ihnen Kamillentee schicken
Θα βγάλω αυτό το δίσκο με τις ζωγραφιές
Ich werde dieses Album mit den Zeichnungen herausbringen
Να φτιάξω απ' την αρχή τη μουσική που θες
Um von vorn die Musik zu machen, die du willst
Να ρίξω φως στο τελειο πρόσωπό σου
Um Licht auf dein perfektes Gesicht zu werfen
Και τώρα είμ' εγώ ο άνθρωπός σου
Und jetzt bin ich dein Mann





Autoren: Fivos Delivorias


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.