Sour Picture starring jjj prod.Febb - Fla$hBackSÜbersetzung ins Französische

Sour Picture starring jjj prod.Febb

Sour Picture mettant en scène jjj prod.Febb

例えて言えば

Pour te donner une image

空前のドラマ

Un drame sans précédent

誰も予想出来ない

Personne ne pouvait le prévoir

それが神であっても

Même pas Dieu

始まりは突然

Le début fut soudain

怒りや悲しみ

De la colère et de la tristesse

はたまた遊び

Ou peut-être juste un jeu

ちっぽけの延長線

Un simple prolongement de quelque chose de petit

J、煙は龍のごとくfly

J, la fumée s'élève comme un dragon, fly

空からフラれたダイス

Des dés tombés du ciel

疑い、戸惑い

Doute, hésitation

空欄の回答

Une réponse vide

考えてるフリ

Faire semblant de réfléchir

おやつに愛

L'amour pour une collation

My life ハンドルは自由にきる

My life, je peux tourner le volant à volonté

ヤングメイス track 飛び乗る

Young Mace, track, je monte à bord

嵐が過ぎた

L'orage est passé

翌日の空

Le ciel du lendemain

イメージ

Image

そんな色の go sign

Une couleur comme ça, go sign

現実はいつも

La réalité est toujours

嘆きの的

La cible des lamentations

明日が過去

Demain est passé

今に鍵かっこつけて

Maintenant entre guillemets

アップする朝のんきなもんであくび

Je me réveille le matin, un peu insouciant, et je bâille

一発かまし伸ばす足は今

J'envoie un coup de pied et j'étire mes jambes, c'est maintenant

Medicine,一番はミュージック

Medicine, la meilleure, c'est la musique

仲間に刺激と愛

De l'excitation et de l'amour pour les amis

嘘偽りのないGood musicどこにある?

Où est la bonne musique sans faux-semblants ?

探す気もない

Je n'ai même pas envie de chercher

皮肉捨てちゃ沈む日

Si je laisse tomber l'ironie, je sombre

日替わりの気合いシンスは1989

Une motivation différente chaque jour, la synchronisation est à 1989

Kcallday let's fly

Kcallday, let's fly

出来てる準備

Les préparatifs sont terminés

面見てわかるべホーミ

Je peux le voir sur ton visage, Béhormi

潮風飛ぶバースで gain

J'obtiens un gain sur la côte, le vent souffle

押し寄せるネガ

Le négatif qui arrive

軽く罠にハメテ食う

Je le piège facilement et je le mange

Bullshit かゲロで便所

Bullshit ou vomi, toilettes

掴めやしないタイム

Un temps que je ne peux pas saisir

するりするり

Glisse, glisse, glisse

潰したつもりの暇

Le temps perdu que j'ai essayé d'écraser

ぬくもり求めては釈迦

Je cherche de la chaleur, mais c'est Bouddha

考える時間をくれた

Tu m'as donné du temps pour réfléchir

でも無駄

Mais c'est du gaspillage

その話左右

Cette histoire va dans les deux sens

パンふってフリップ

J'ai lancé du pain et j'ai retourné

気持ちはレイム

Mon sentiment est boiteux

あの demo テープの中

Dans cette démo

決意がケツをひっぱたくか火

La détermination me botte le cul ou c'est le feu

大切な物、時にしめるクビ

Ce qui est important, parfois je serre le cou

信じた物の影、悩みの種

L'ombre de ce en quoi j'ai cru, la source de mes soucis

そうじゃない誰も分からない

Ce n'est pas comme ça, personne ne le comprend

ふさいだ心合わないキーをさす

J'insère une clé qui ne correspond pas au cœur bloqué

例えお前が俺の父でも

Même si tu étais mon père

こう育ちマイクに飛ばすツバ

Je suis élevé comme ça, je crache dans le micro

つける話

Une histoire à raconter

伸ばす手別に意味はない

La main que tu tends n'a pas d'autre signification

ただ感じてる俺の life 声は大

Je ressens juste ma vie, ma voix est puissante