Palim Se Na Tebe - Flamingosi , Tijana Bogićević Übersetzung ins Französische

Palim Se Na Tebe

Ja, Miko, palim se na tebe

Ja sam tebi samo drug
I pravicu se lud
Kad se naslonis na mene

A ti kazes da je cool
I da je sreca tu
Sto imas me kraj sebe

Previse, previse
Mirise na kidanje
Moje majice, moje majice
Ma sta se pravis, drugarice

Kad palis se, ja palim se
Na tebe jako vidi se
Ne stidi se, sad smiri se
Vreme je za kajanje

Ona je bomba koju
Plasim se da probam
Stvarno grehota kol'ko je dobra

Malo mi fali da imam je u saci
Jer dobra je u telu
I lepa je u faci

Ovaj osecaj ne prestaje
Kad ce da nestane
Zato su mi noci besane

Bice moja, jer imam te rime
Izvinices se decku
U moje ime

Ne, nije prvi put
I ne pravi se lud
Znam ja da lozis se na mene

Al' taj opasan je put
I nema vise kud
Kada jednom sve to krene

Refren: 2X
Previse, previse
Mirise na kidanje
Moje majice, moje majice
Ma sta se pravis, drugarice

Kad palis se, ja palim se
Na tebe jako vidi se
Ne stidi se, sad smiri se
Vreme je za kajanje

Je craque pour toi

Moi, Miko, je craque pour toi

Je ne suis qu'un ami pour toi
Et je ferai semblant d'être aveugle
Quand tu t'appuies sur moi

Et tu dis que c'est cool
Et que le bonheur est là
Parce que tu m'as à tes côtés

Trop, trop
Ça sent la déchirure
Mon t-shirt, mon t-shirt
Mais qu'est-ce que tu te fais, copine ?

Quand tu craques, je craque
Pour toi, on le voit bien
N'aie pas honte, calme-toi maintenant
Il est temps de regretter

Elle est une bombe que
J'ai peur de goûter
C'est vraiment dommage qu'elle soit si bien

Il ne me manque pas grand-chose pour l'avoir dans mes bras
Parce qu'elle a un beau corps
Et un joli visage

Ce sentiment ne s'arrête pas
Quand est-ce qu'il va disparaître ?
C'est pourquoi mes nuits sont blanches

Elle sera mienne, car j'ai ces rimes
Tu t'excuseras auprès de ton copain
En mon nom

Non, ce n'est pas la première fois
Et ne fais pas semblant d'être aveugle
Je sais que tu craques pour moi

Mais c'est un chemin dangereux
Et il n'y a plus d'issue
Quand tout cela commence

Refrain: 2X
Trop, trop
Ça sent la déchirure
Mon t-shirt, mon t-shirt
Mais qu'est-ce que tu te fais, copine ?

Quand tu craques, je craque
Pour toi, on le voit bien
N'aie pas honte, calme-toi maintenant
Il est temps de regretter