Ti I Ja (feat. KAROLINA GOČEVA) - Flamingosi Übersetzung ins Französische

Ti I Ja (feat. KAROLINA GOČEVA)

Ajde mala podji sa mnom sada
napravicemo jedan djir do grada
ti i ja u novim kolima
da to je novi Seat Leon, 200
konja, full oprema

Poseticemo klubove u centru
tamo su face koje su u trendu
i ja skoro sve ih znam
ej gde si Divac brate
ej nemam vremena cujemo se kasnije

A ovaj broj sto te sada zove
to je broj moje nove Motorole
x5 sa 4 megapiksela
065 naravno, prva cifra dva

Daj 'ajd nisam ja takva cura
duso daj 'ajd ne radi mi to
jaj aj hocu samo pravu ljubav
a ti bi mene kupio

Nisam za takve stvari
mali meni dovoljan je
taj aj osmeh koji krijes
sto kaze volim te

Ja te zelim jos od onog dana
kad si prosla pored restorana
koji sad, vec dugo drzim ja
i moja porodica vec dugi niz godina

Sad moram hitno do Wall streeta
barel skace, znaci bice profita
ratuju na bliskom istoku

Na mojoj sofi sedi Anan Kofi
sa mnom do brodi Romano Prodi
ceo dan tu su Kaka, Pirlo, Zidan
a ne Lampard, ne, ne

Daj 'ajd nisam ja takva cura
duso daj 'ajd ne radi mi to
jaj aj hocu samo pravu ljubav
a ti bi mene kupio

Nisam za takve stvari
mali meni dovoljan je
taj aj osmeh koji krijes
sto kaze volim te

Ti i ja, treba srce da mi das
ti i ja, dokle ces da oklevas
ti i ja, ja sam dobra faca znas
ti i ja, ma nemoj da me blamiras

Daj 'ajd nisam ja takva cura
duso daj 'ajd ne radi mi to
jaj aj hocu samo pravu ljubav
a ti bi mene kupio

Nisam za takve stvari
mali meni dovoljan je
taj aj osmeh koji krijes
sto kaze volim te

Daj 'ajd nisam ja takva cura
duso daj 'ajd ne radi mi to
jaj aj hocu samo pravu ljubav
a ti bi mene kupio

Nisam za takve stvari
mali meni dovoljan je
taj aj osmeh koji krijes
sto kaze volim te

Toi et Moi (feat. KAROLINA GOČEVA)

Allez viens, ma belle, suis-moi maintenant
On va faire un petit tour en ville
Toi et moi dans ma nouvelle voiture
C'est une nouvelle Seat Leon, 200
chevaux, toutes options

On ira dans les clubs du centre
Là où sont les gens branchés
Je les connais presque tous
Hé, salut Divac, mon frère
Hé, je n'ai pas le temps, on se parle plus tard

Et ce numéro qui t'appelle maintenant
C'est le numéro de mon nouveau Motorola
x5 avec 4 mégapixels
065 bien sûr, le premier chiffre est un deux

Allez, je ne suis pas ce genre de fille
Chéri, allez, ne me fais pas ça
J'veux juste le grand amour
Et toi, tu voudrais m'acheter

Je ne suis pas faite pour ce genre de choses
Bébé, j'ai juste besoin de
Ce sourire que tu caches
Qui dit je t'aime

Je te désire depuis le jour
Où tu es passée devant le restaurant
Que je tiens depuis longtemps maintenant
Avec ma famille depuis de nombreuses années

Maintenant, je dois aller d'urgence à Wall Street
Le baril monte, ça veut dire qu'il y aura du profit
Ils se battent au Moyen-Orient

Sur mon canapé est assis Kofi Annan
Romano Prodi est avec moi jusqu'au bateau
Kaka, Pirlo, Zidane sont là toute la journée
Mais pas Lampard, non, non

Allez, je ne suis pas ce genre de fille
Chéri, allez, ne me fais pas ça
J'veux juste le grand amour
Et toi, tu voudrais m'acheter

Je ne suis pas faite pour ce genre de choses
Bébé, j'ai juste besoin de
Ce sourire que tu caches
Qui dit je t'aime

Toi et moi, tu dois me donner ton cœur
Toi et moi, jusqu'à quand vas-tu hésiter
Toi et moi, je suis un mec bien, tu sais
Toi et moi, ne me fais pas honte

Allez, je ne suis pas ce genre de fille
Chéri, allez, ne me fais pas ça
J'veux juste le grand amour
Et toi, tu voudrais m'acheter

Je ne suis pas faite pour ce genre de choses
Bébé, j'ai juste besoin de
Ce sourire que tu caches
Qui dit je t'aime

Allez, je ne suis pas ce genre de fille
Chéri, allez, ne me fais pas ça
J'veux juste le grand amour
Et toi, tu voudrais m'acheter

Je ne suis pas faite pour ce genre de choses
Bébé, j'ai juste besoin de
Ce sourire que tu caches
Qui dit je t'aime