Sin el Adios de Los Humanos - Flansinnata Übersetzung ins Englische

Sin el Adios de Los Humanos

Nacio en el treinta y siete
En plena guerra de España
Aquella guerra fea y ruin
Que se llamo guerra civil

Crecio entre mucha miseria
No habia quedado nada
Solo un caudillo dictador
Y un pueblo siempre soñador

Pero lucho y salio adelante
Sin medios salio adelante
Sin fuerzas salio adelante
Formo familia y salio adelante

Años de luchas y esfuerzos
Pero llenos de ilusiones
Un pais de alegria y risas
Que supo salir de sus cenizas

Y ya han pasado ochenta y tres años
Disfrutaba ahora de un retiro merecido
Veia feliz a sus hijos y a sus nietos
Y llego lo increible y resulta que se ha ido

El que lucho y salio adelante
Sin medios salio adelante
Sin fuerzas salio adelante
Formo familia y salio adelante
Intermedio

Un virus fue lo imprevisto
Atacaba a los ancianos indefensos
Un gobierno que yo condeno de inhumano
Lo dejo morir sin el adios de los humanos

Without a Human Goodbye

Born in thirty-seven
In the midst of the Spanish War
That ugly and vile war
That was called the civil war

Grew up in so much misery
Nothing had been left
Only a dictatorial leader
And a people always dreaming

But he fought and moved forward
Without means he moved forward
Without strength he moved forward
He started a family and moved forward

Years of struggles and efforts
But full of hope
A country of joy and laughter
That knew how to rise from its ashes

And eighty-three years have passed
He was now enjoying a well-deserved retirement
He saw his children and grandchildren happy
And the unbelievable happened and it turns out he's gone

He who fought and moved forward
Without means he moved forward
Without strength he moved forward
He started a family and moved forward
Interlude

A virus was the unforeseen
It attacked the defenseless elderly
A government I condemn as inhumane
Let him die without a human goodbye