Sin el Adios de Los Humanos - Flansinnata Übersetzung ins Französische

Sin el Adios de Los Humanos

Nacio en el treinta y siete
En plena guerra de España
Aquella guerra fea y ruin
Que se llamo guerra civil

Crecio entre mucha miseria
No habia quedado nada
Solo un caudillo dictador
Y un pueblo siempre soñador

Pero lucho y salio adelante
Sin medios salio adelante
Sin fuerzas salio adelante
Formo familia y salio adelante

Años de luchas y esfuerzos
Pero llenos de ilusiones
Un pais de alegria y risas
Que supo salir de sus cenizas

Y ya han pasado ochenta y tres años
Disfrutaba ahora de un retiro merecido
Veia feliz a sus hijos y a sus nietos
Y llego lo increible y resulta que se ha ido

El que lucho y salio adelante
Sin medios salio adelante
Sin fuerzas salio adelante
Formo familia y salio adelante
Intermedio

Un virus fue lo imprevisto
Atacaba a los ancianos indefensos
Un gobierno que yo condeno de inhumano
Lo dejo morir sin el adios de los humanos

Sans l'Adieu des Humains

Il est né en trente-sept,
En pleine guerre d'Espagne,
Cette guerre laide et ruineuse,
Qu'on appela guerre civile.

Il a grandi dans la misère,
Il ne restait plus rien,
Seulement un dictateur au pouvoir,
Et un peuple toujours rêveur.

Mais il s'est battu et il a avancé,
Sans ressources, il a avancé,
Sans forces, il a avancé,
Il a fondé une famille et il a avancé.

Des années de luttes et d'efforts,
Mais pleines d'illusions,
Un pays de joie et de rires,
Qui a su renaître de ses cendres.

Et voilà que quatre-vingt-trois ans ont passé,
Il profitait maintenant d'une retraite bien méritée,
Il voyait ses enfants et petits-enfants heureux,
Et l'incroyable est arrivé, il s'en est allé.

Celui qui s'est battu et a avancé,
Sans ressources, il a avancé,
Sans forces, il a avancé,
Il a fondé une famille et il a avancé.
Intermède

Un virus fut l'imprévu,
Il attaquait les personnes âgées sans défense,
Un gouvernement que je condamne d'inhumain,
L'a laissé mourir sans l'adieu des humains.