Дождь - Flash Sound , Anton Slam Übersetzung ins Französische

Дождь

- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...
- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...
Капли дождя, стучат по стеклу,
Этот звук из моих глаз выбивает слезу.
Я вспомнил любовь, что давно уже ушла,
Я вспомнил то чувство, когда вокруг пустота!
Когда хочется кричать, но это не поможет,
Обиды изнутри, тебя тут потихоньку гложат!
Когда бой огромным камнем, к горлу подпирает,
Вообщем тем кто был в разлуке, те об этом знают.
Дождь памяти воскресил старую любовь,
И от этого сердце застучало.
Дождь памяти воскресил обиду,
Когда хотелось убежать, и не подавать виду!
Когда сердце разделилось на две половины,
В одной из них остались, лишь обиды льдины.
Во второй, огонь любви, ещё не погас,
И постоянно мне, напоминает о нас...
- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...
- дождь прошу тебя, не надо,
Ты не стучись в моё, в моё окно.
Я хочу, что б была рядом, да кому я смог открыть?
Сердце свое...

Pluie

- Pluie, je t'en prie, arrête,
Ne frappe pas à ma fenêtre.
Je voudrais qu'elle soit là, mais à qui pourrais-je ouvrir ?
Mon cœur...
- Pluie, je t'en prie, arrête,
Ne frappe pas à ma fenêtre.
Je voudrais qu'elle soit là, mais à qui pourrais-je ouvrir ?
Mon cœur...
Les gouttes de pluie frappent à la vitre,
Ce son fait naître des larmes dans mes yeux.
Je me souviens de l'amour qui est parti depuis longtemps,
Je me souviens de ce sentiment de vide absolu !
Quand on a envie de crier, mais que ça ne sert à rien,
Les ressentiments te rongent de l'intérieur, tout doucement !
Quand la douleur, comme une énorme pierre, te serre la gorge,
Ceux qui ont connu la séparation savent de quoi je parle.
La pluie a réveillé le souvenir d'un vieil amour,
Et mon cœur s'est mis à battre plus fort.
La pluie a réveillé le souvenir de la douleur,
Quand je voulais fuir, et ne rien laisser paraître !
Quand mon cœur s'est brisé en deux,
Dans l'une des moitiés, il ne restait que des éclats de glace, des ressentiments.
Dans l'autre, le feu de l'amour n'était pas encore éteint,
Et il me rappelle constamment, nous...
- Pluie, je t'en prie, arrête,
Ne frappe pas à ma fenêtre.
Je voudrais qu'elle soit là, mais à qui pourrais-je ouvrir ?
Mon cœur...
- Pluie, je t'en prie, arrête,
Ne frappe pas à ma fenêtre.
Je voudrais qu'elle soit là, mais à qui pourrais-je ouvrir ?
Mon cœur...