After Long - Flaw Übersetzung ins Französische

After Long

也許是不甘心
也許是可惜
也許無法相信
突然身邊再也不是你
能給的都已經給
能做的都用盡全力
也許遇見你是種幸運
分開卻是天意
不是不能面對
又不是十八歲
愛過你的年歲
心裡至少真的不後悔
也許會不捨會落淚
但得不到也許才珍貴
也許再等等就有人會
比我們匹配
很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
是否我就能夠
對你笑著揮手
好久不見的朋友
換個角色
對你問候
誰還記得我們
曾多奮不顧身
失去你的人生
我像一棵樹被拔了根
如果只能依賴自己
我只能逼自己更獨立
雨再大過了總會天晴
不過時間而已
很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
也許我就能夠
對你笑著揮手
也許會釋然分手
是個出口
很久很久很久以後
當你牽著別個她的時候
我們這個傷口
也許不再難受
好久不見的朋友
祝福你們 直到永久
只是怕可能
以後愛別人
無法像愛你那麼深
但愛到了盡頭
哭有什麼用
也只能接受
愛情裡一切莫須有
很久很久很久以後
時間會把回憶慢慢偷走
此刻承受的痛
會慢慢變得虛構
不過就換了一雙
執子之手
很久很久很久以後
你我都各有所愛的時候
我們這個傷口
再也不會難受
好久不見的朋友
如果再見
微笑點頭

Après un long moment

Peut-être que c'est de la rancune
Peut-être que c'est dommage
Peut-être que je ne peux pas y croire
Soudain, tu n'es plus à mes côtés
Tout ce que j'avais à donner, je l'ai donné
J'ai tout fait de mon mieux
Peut-être que te rencontrer était une chance
Mais nous nous séparons, c'est le destin
Je peux faire face à cela
Je n'ai pas 18 ans
Les années où je t'ai aimé
Au moins, mon cœur ne regrette rien
Peut-être que je ressentirai du chagrin et que je pleurerai
Mais ce que l'on n'a pas, c'est peut-être ce qu'on chérit le plus
Peut-être qu'avec un peu de patience, quelqu'un d'autre
Nous conviendra mieux
Dans un très, très, très long moment
Quand je serrai un autre homme dans mes bras
Pourrais-je
Te faire signe de la main en souriant
Un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps
Changer de rôle
Te saluer
Qui se souvient de nous
Qui a tout risqué
La vie sans toi
Je suis comme un arbre arraché de ses racines
Si je ne peux compter que sur moi-même
Je dois me forcer à être plus indépendant
Même si la pluie est forte, le soleil finira par revenir
C'est juste une question de temps
Dans un très, très, très long moment
Quand je serrai un autre homme dans mes bras
Peut-être que je pourrais
Te faire signe de la main en souriant
Peut-être que nous pourrons nous séparer sereinement
C'est une sortie
Dans un très, très, très long moment
Quand tu tiendras la main d'une autre femme
Cette blessure
Ne nous fera peut-être plus mal
Un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps
Que le bonheur vous accompagne pour toujours
J'ai juste peur que peut-être
Que j'aime une autre femme
Je ne puisse pas l'aimer aussi profondément que toi
Mais l'amour a atteint son terme
A quoi bon pleurer
On ne peut qu'accepter
Tout est vain dans l'amour
Dans un très, très, très long moment
Le temps volera les souvenirs
La douleur que je ressens maintenant
Deviendra progressivement fictive
Ce n'est que changer de
Tenir la main
Dans un très, très, très long moment
Quand nous aurons tous deux trouvé l'amour
Cette blessure
Ne nous fera plus jamais mal
Un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps
Si nous nous rencontrons
Sourire et faire un signe de tête