Sick Disease - Flaw Übersetzung ins Französische

Sick Disease

I've been waiting all this time you made yourself aware
It's another small distingue you're not the [- - -]
There is only one more reason for them all to stare
At this time I've had enough and I no longer care
That's why
That's why it seems they're giving up on you
You are their only son
There's just one thing that's left for you to do
Just fight 'til you have won
I must let myself believe
I am the one
Who can change this sick disease
I have just begun
Why don't you throw your arms down, walk away for good
It's your one and only chance I really wish you would
Is there anybody listening, if you want me good
This is just a final warning, is that understood
Now you feel
And now you feel as if you're pushing through
You are their only son
There's just one thing that's left for you to do
Keep fighting 'til you've won
I must let myself believe
I am the one
Who can change this sick disease
I have just begun
I am my own worst enemy
The voices inside in my head
There must be something wrong with me
Or with the world instead
And now I feel
And now I feel as if I'm pushing through
I am their only son
There's just one thing that's left for me to do
Keep fighting 'til I've won
I must let myself believe
I am the one
Who can change this sick disease
I have just begun

Maladie Malade

J'attends depuis tout ce temps que tu prennes conscience de toi-même
C'est une autre petite distinction, tu n'es pas le [- - -]
Il n'y a qu'une seule raison de plus pour que tous les regardent
À ce moment, j'en ai assez et je m'en fiche
C'est pourquoi
C'est pourquoi il semble qu'ils abandonnent
Tu es leur fils unique
Il ne te reste qu'une seule chose à faire
Bats-toi jusqu'à ce que tu aies gagné
Je dois me laisser croire
Je suis celui
Qui peut changer cette maladie maladive
Je viens de commencer
Pourquoi ne pas baisser les bras, partir pour de bon ?
C'est ta seule et unique chance, j'aimerais vraiment que tu le fasses
Y a-t-il quelqu'un qui écoute ? Si tu veux mon bien
Ce n'est qu'un dernier avertissement, c'est compris ?
Maintenant tu sens
Maintenant tu sens que tu es en train de passer à travers
Tu es leur fils unique
Il ne te reste qu'une seule chose à faire
Continue à te battre jusqu'à ce que tu aies gagné
Je dois me laisser croire
Je suis celui
Qui peut changer cette maladie maladive
Je viens de commencer
Je suis mon propre pire ennemi
Les voix à l'intérieur de ma tête
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi
Ou dans le monde à la place
Et maintenant je sens
Et maintenant je sens que je suis en train de passer à travers
Je suis leur fils unique
Il ne me reste qu'une seule chose à faire
Continue à te battre jusqu'à ce que j'aie gagné
Je dois me laisser croire
Je suis celui
Qui peut changer cette maladie maladive
Je viens de commencer