P.U.S.SYS. - Flaze Übersetzung ins Englische

P.U.S.SYS.

Wilde Orchidee Pulverfass-Gebiet
Guck mal was geschieht, wenn die Wunderwaffe zielt
Wenn meine heile Welt in Schutt und Asche liegt
Ist sie das Friedensangebot nach dem die Untertasse fliegt
Auf den Schultern lastet viel sie ist das Druckablassventil
Das mich ins Urlaubsdomizil auf eine Luftmatratze beamt
Kleiner Junger der seine Zuckerwatte kriegt
Oder sich eine ganze Pulle Sirup auf die Butterwaffel gießt
So ähnlich würde sich Jesus fühlen
Blicke tief in Kelch und predige auf den Venushügeln
Die Sehnsucht spüren oh du süsse kleine Lotusblüte
Eröffnest mir die Wohlfühlzone wie meine Wohnungstüre
Tor nach drüben auf die andre Seite
Das muss es sein was Jim Morisson damit meinte

Kein finsterer Wald ohne winzigen Spalt
Heiliger Gral, Eingangsportal
Raumschiffschleuse, Countdown läuft
Himmelspforte, bin verloren

P.U.S.SYS.

Wild orchid powder keg area
Look what happens when the wonder weapon takes aim
When my whole world lies in ruins and ashes
Is she the peace offering after which the saucer flies
Much weighs on her shoulders, she is the pressure relief valve
Beaming me to a holiday resort on an air mattress
Little boy who gets his cotton candy
Or pours a whole bottle of syrup on his waffles
So is how Jesus would feel
Gazing deep into the chalice and preaching on the hills of Venus
Feeling the longing, oh you sweet little lotus flower
Opening the feel-good zone for me like my apartment door
Gate to the other side
That must be what Jim Morisson meant by it

No dark forest without a tiny crack
Holy Grail, entrance portal
Spaceship airlock, countdown is running
Gates of Heaven, I am lost