Phoenix (Live on Boston Harbor) - Fleet Foxes Übersetzung ins Französische

Phoenix (Live on Boston Harbor)

Out in the loading bay light
Watching the fog recede
Divided the flame you slowly gave to me
Sign of relief in my mind
But I only caught you the one time
Later, I'd watch you and wonder what it was like
How do you bear the full weight?
How does the long way feel?
Kneading your hand too tight against the wheel?
How do you stay in that tower?
How do you reckon your own power?
How does the wheel not turn hour on hour on hour?
I was trying to find my way
I was thinking my mind was made
But you were making my heart change shape
It's all that I could take
I was trying to find my way
I was thinking my mind was made
But you were making my heart change shape
It's all that I could take
How do you bear the full weight?
How does the long way feel?
Kneading your hand too tight against the wheel?
How do you stay in that tower?
How do you reckon your own power?
How does the wheel not turn hour on hour on hour?
I was trying to find my way
I was thinking my mind was made
But you were making my heart change shape
It's all that I could take
I was trying to find my way
I was thinking my mind was made
But you were making my heart change shape
It's all that I could take, now
I was trying to find my way
I was thinking my mind was made
But you were making my heart change shape
It's all that I could take, now
I was trying to find my way
I was thinking my mind was made
But you were making my heart change shape
It's all that I could take, now
How do you stay in that tower?
How does the long way feel?
How does the wheel not turn hour on hour on hour?
(I was thinking my mind was made)

Outro

Phoenix (Enregistrement en direct sur le port de Boston)

Dans la lumière du quai de chargement
Regardant le brouillard se dissiper
J'ai divisé la flamme que tu m'as lentement donnée
Un signe de soulagement dans mon esprit
Mais je ne t'ai aperçue qu'une seule fois
Plus tard, je te regardais et je me demandais comment c'était
Comment supportes-tu tout ce poids?
Comment te sens-tu sur ce long chemin?
En serrant ta main trop fort contre le volant?
Comment restes-tu dans cette tour?
Comment mesures-tu ton propre pouvoir?
Comment la roue ne tourne-t-elle pas heure après heure après heure?
J'essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer la forme de mon cœur
C'est tout ce que je pouvais supporter
J'essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer la forme de mon cœur
C'est tout ce que je pouvais supporter
Comment supportes-tu tout ce poids?
Comment te sens-tu sur ce long chemin?
En serrant ta main trop fort contre le volant?
Comment restes-tu dans cette tour?
Comment mesures-tu ton propre pouvoir?
Comment la roue ne tourne-t-elle pas heure après heure après heure?
J'essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer la forme de mon cœur
C'est tout ce que je pouvais supporter
J'essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer la forme de mon cœur
C'est tout ce que je pouvais supporter, maintenant
J'essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer la forme de mon cœur
C'est tout ce que je pouvais supporter, maintenant
J'essayais de trouver mon chemin
Je pensais que ma décision était prise
Mais tu faisais changer la forme de mon cœur
C'est tout ce que je pouvais supporter, maintenant
Comment restes-tu dans cette tour?
Comment te sens-tu sur ce long chemin?
Comment la roue ne tourne-t-elle pas heure après heure après heure?
(Je pensais que ma décision était prise)

Outro