Wish You Were Here (Alternate Version) - Fleetwood Mac Übersetzung ins Französische

Wish You Were Here (Alternate Version)

There's distance between us
And you're on my mind
As I lay here in the darkness
I can find no peace inside
I wish you were here holding me tight
If I had you near, you'd make it alright
I wish you were here
'Cause I feel like a child tonight
There's rain on my window
And I can count the drops
But I can't help feeling lonely
There's no way, no way that I could stop
I wish you were here holding me tight
If I had you near, you'd make it alright
I wish you were here
'Cause I feel like a child tonight
Each moment is a memory
Time's so unkind
Every hour filled with an emptiness
I can't hide
Oh, this distance between us
Can't get you off of my mind
As I lay here in the darkness
I can find no peace inside
I wish you were here holding me tight
If I had you near, you'd make it alright
I wish you were here
'Cause I feel like a child tonight
Wish you were here

J'aimerais que tu sois là (Version alternative)

Il y a de la distance entre nous
Et tu es dans mes pensées
Alors que je suis allongé ici dans l'obscurité
Je ne trouve aucune paix en moi
J'aimerais que tu sois là pour me serrer fort
Si tu étais près de moi, tu ferais que tout aille bien
J'aimerais que tu sois là
Parce que je me sens comme un enfant ce soir
Il pleut sur ma fenêtre
Et je peux compter les gouttes
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen que je puisse m'arrêter
J'aimerais que tu sois là pour me serrer fort
Si tu étais près de moi, tu ferais que tout aille bien
J'aimerais que tu sois là
Parce que je me sens comme un enfant ce soir
Chaque instant est un souvenir
Le temps est si cruel
Chaque heure est remplie de vide
Je ne peux pas le cacher
Oh, cette distance entre nous
Je ne peux pas te sortir de mes pensées
Alors que je suis allongé ici dans l'obscurité
Je ne trouve aucune paix en moi
J'aimerais que tu sois là pour me serrer fort
Si tu étais près de moi, tu ferais que tout aille bien
J'aimerais que tu sois là
Parce que je me sens comme un enfant ce soir
J'aimerais que tu sois là