Identität - Fler Übersetzung ins Englische

Identität

Seit meinem ersten Track hat sich einiges verändert,
Es geht jetzt nicht mehr nur um Beef mit ein paar peinlichen Rappern.
Ich hab jetzt Streit mit den Leuten aus dem Bundestag.
Bin jetzt der Sündenbock für all den Scheiß in unserem Staat.
Wir sind das Problem, die Geister, die sie riefen.
Politiker die unser Land so schlecht regieren.
Sie schieben die Schuld auf mich und wollen Fler verbieten.
Doch ich war selber nur ein Kind ohne Perspektiven.
Hab mich von unten durchgeboxt, ohne Freunde, ohne Eltern.
Dein Leben ist nur Schrott, ohne Freude, ohne Geld man.
Du gehörst nur zum Gesocks, zum Abschaum der Gesellschaft.
Und wirst so in deinem Block so zum Alptraum der Gesellschaft.
Doch was ich rap ist nur Realität. Und Politiker sind schuld, dass sich hier jeder nur quält.
Ihr Politiker seit schuld, dass jetzt keiner mehr wählt,
Keiner mehr wählt zwischen rot, grün, schwarz, oder gelb.

Ihr hättet mich verbieten sollen als ich ein Niemand war.
Doch jetzt ist mein Wort Gesetz in diesem Staat.
Jetzt bin ich ein Idol für die Jugend da draußen.
Ich mach dem Staat jetzt Probleme, denn sie jubeln da draußen.
Ihr wollt mich stürzen, doch es geht nicht, weil das Volk mich liebt.
Weil fast jedes Kind da draußen diesen Deutschen liebt.
Weil ich zeig der Bevölkerung heut' wie's geht.
Ich bin kein Nazi
ICH BIN EIN DEUTSCHER MIT IDENTITÄT!
Verdammt, jetzt ist das ganze Land angepisst.
Für Journalisten ist Fler jetzt der Anti-Christ.
Stellt mich an den Pranger und trotzdem flow ich so hamma.
In meiner Stadt nehmen kleine Mädchen Drogen, sind schwanger.
Es ist wie Sodom und Ghomorra hier in Berlin am Tag.
Und in der Nacht leben Kinder auf der schiefen Bahn.
Und ihr Politiker seid nie durch Berlin gefahren.
Hier geht es darum kannst du Essen und die Miete zahlen.
Hier geht es darum bist du jemand, hast du hier einen Namen.
Kannst du dich durchsetzen, es ist wie Krieg im Vietnam.
Bist du zur falschen Zeit am falschen Ort ziehen sie dich ab.
Hier kriegst du alles was du willst, Koks, Peace und Gras.
Das ist der Grund warum ich Hass in meinen Liedern hab,
Warum ich jetzt meine AGGRO-Tätowierung trag,
Warum ich nie darauf höre was ihr mir sagt.
Ich schwöre auf Alles, glaubt mir, Berlin bleibt hart.

Ihr hättet mich verbieten sollen als ich ein Niemand war.
Doch jetzt ist mein Wort Gesetz in diesem Staat.
Jetzt bin ich ein Idol für die Jugend da draußen.
Ich mach dem Staat jetzt Probleme, denn sie jubeln da draußen.
Ihr wollt mich stürzen, doch es geht nicht, weil das Volk mich liebt.
Weil fast jedes Kind da draußen diesen Deutschen liebt.
Weil ich zeig der Bevölkerung heut' wie's geht.
Ich bin kein Nazi
ICH BIN EIN DEUTSCHER MIT IDENTITÄT!

Und im Bundestag wird jeden Tag nur diskutiert.
Und das Resultat ist jeden Tag das nichts passiert.
Und Pädagogen hassen Rapper, wie Fler und Sido.
Doch gucken Pornos und Filme von Quentin Tarantino
Es ist schizophren, ihr findet diesen Shit ok?
Ich könnte kotzen wenn ich all die Politiker seh.
Und die Anti-Fahr ist plötzlich Anti-Fler.
Und Brothers-Keepers haben jetzt auf einmal Angst vor Fler.
Aber ay jo, im Hip Hop ist alles im Lot.
Würden Nazis rappen, glaubt mir, wären sie alle schon tot.
Ihr wollt jetzt irgend jemand ficken? Fickt die NPD.
Aber glaubt mir Leute: fickt nicht mit der NDW!
Ich hab mehr Schwarze in meinem Team als die NBA.
Doch meine Videos sind zu weiß für die SPD.
Und Frau Griefahn hat kein Plan von der Realität.
Sie kennt nur Hartz IV.
Ich glaub sie harzt zu viel.

Ihr hättet mich verbieten sollen als ich ein Niemand war.
Doch jetzt ist mein Wort Gesetz in diesem Staat.
Jetzt bin ich ein Idol für die Jugend da draußen.
Ich mach dem Staat jetzt Probleme, denn sie jubeln da draußen.
Ihr wollt mich stürzen, doch es geht nicht, weil das Volk mich liebt.
Weil fast jedes Kind da draußen diesen Deutschen liebt.
Weil ich zeig der Bevölkerung heut' wie's geht.
Ich bin kein Nazi
ICH BIN EIN DEUTSCHER MIT IDENTITÄT!

Identity

A lot has changed since my first track,
It's not just about beef with a few embarrassing rappers anymore.
I'm now arguing with people from the Bundestag.
I'm the scapegoat for all the shit in our state.
We are the problem, the ghosts they called upon.
Politicians who govern our country so poorly.
They blame me and want to ban Fler.
But I was just a kid without any prospects.
I fought my way up from the bottom, without friends, without parents.
Your life is just crap, without joy, without money, man.
You're just scum, the dregs of society.
And in your block, you become society's nightmare.
But what I rap is just reality. And politicians are to blame for everyone suffering here.
You politicians are to blame for the fact that nobody votes anymore,
Nobody votes between red, green, black, or yellow anymore.

You should have banned me when I was a nobody.
But now my word is law in this state.
Now I'm an idol for the youth out there.
I'm causing problems for the state now, because they're cheering out there.
You want to overthrow me, but you can't because the people love me.
Because almost every kid out there loves this German.
Because I show the people how it's done today.
I'm not a Nazi,
I AM A GERMAN WITH IDENTITY!
Damn, now the whole country is pissed off.
For journalists, Fler is now the Antichrist.
They put me on the pillory and still I flow so damn good.
In my city, little girls are taking drugs, they're pregnant.
It's like Sodom and Gomorrah here in Berlin during the day.
And at night, children live on the wrong path.
And you politicians have never driven through Berlin.
Here it's about whether you can eat and pay the rent.
Here it's about whether you're someone, whether you have a name here.
Can you assert yourself, it's like war in Vietnam.
If you're in the wrong place at the wrong time, they'll take you out.
Here you can get everything you want, coke, peace and weed.
That's why I have hate in my songs,
Why I wear my AGGRO tattoo now,
Why I never listen to what you tell me.
I swear to God, believe me, Berlin will stay hard.

You should have banned me when I was a nobody.
But now my word is law in this state.
Now I'm an idol for the youth out there.
I'm causing problems for the state now, because they're cheering out there.
You want to overthrow me, but you can't because the people love me.
Because almost every kid out there loves this German.
Because I show the people how it's done today.
I'm not a Nazi,
I AM A GERMAN WITH IDENTITY!

And in the Bundestag, they just discuss things every day.
And the result is that nothing happens every day.
And educators hate rappers like Fler and Sido.
But watch porn and Quentin Tarantino movies.
It's schizophrenic, you think this shit is okay?
I could puke when I see all the politicians.
And the Antifa is suddenly Anti-Fler.
And Brothers Keepers are suddenly afraid of Fler.
But hey yo, everything is fine in hip hop.
If Nazis were rapping, believe me, they'd all be dead by now.
You want to fuck someone now? Fuck the NPD.
But believe me folks: don't fuck with the NDW!
I have more blacks on my team than the NBA.
But my videos are too white for the SPD.
And Mrs. Griefahn has no idea about reality.
She only knows Hartz IV.
I think she harzes too much.

You should have banned me when I was a nobody.
But now my word is law in this state.
Now I'm an idol for the youth out there.
I'm causing problems for the state now, because they're cheering out there.
You want to overthrow me, but you can't because the people love me.
Because almost every kid out there loves this German.
Because I show the people how it's done today.
I'm not a Nazi,
I AM A GERMAN WITH IDENTITY!