Scheiss auf dich - Fler Übersetzung ins Englische

Scheiss auf dich

Du sagst: "Scheiß auf Hengzt"
Doch: Scheiß auf dich!
Du sagst: "Scheiß auf Frank"
Doch: Scheiß auf dich
Du kackst auf uns beide
Doch: Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Du Fotze magst mein Album nicht:
Scheiß auf dich!
Du gibst mir jetzt Probs, doch:
Scheiß auf dich, Junge!
Kriech′ mir in den Arsch doch ich:
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Ich scheiß' auf deine Meinung, volle Kanne, hier man, siehst du,
Scheiß′ auf deine Kommentare, scheiß' auf deine Review!
Ich bums' Falk in den Mund, scheißegal wer mir Probs gibt,
Nuttensöhne Vorsicht, ich sorg′ dafür, dass??? heute?? gibst
Weil du keine Peilung hast, ich bin fresh, schreibe das,
Deine Jungs sind auf′m Splash, meine im Knast.
Du Bastardt ein Hurensohn, guck dich an, wie schäbig dut,
Ich seh' dein Cover bei Saturn, und ich schäm′ mich für dich.
Das ist Amoklauf: Reise ohne Wiederkehr.
Halt dein Maul, tu nicht so, als ob du ein Berliner wärst!
Und du merkst, dass du nie einer von uns sein kannst,
Deine Mutter fickt dich hart mit dem Umschnall-Schwanz.
Nicht akzeptiert, du hast dich hier krass blamiert,
Komm zu mir, und du Spast kassierst (Yeah!).
Knast rein, Pumpen gehen, halt mich in Form,
Du willst Punchlines, ich gebe dir ein Satz warmer Ohr'n
Ich komm′ in den Raum mit meiner Gang und flex, guck, du siehst nur breite Schultern,
Scheiß auf ihn, scheiß auf dich, ja, es ist Frank White und Sultan
Hengzt. Ich bin kein Teil der Gesellschaft,
Mann, es ist Außenseiter-Frank, du find'st mich geil, weil ich Geld mach′
Ich scheiß' auf dich, trotzdem Junge, denk nicht, ich mag dich,
Ich fick' dein Mädel wenn ich will, Junge, denk nicht, ich frag dich.
Ich geh′ zu ihr und ihr heimlich: ("Komm, lass uns bangen!")
Mir scheißegal, ich sag′s auch laut, Baby: "Komm, lass uns bangen!"
Scheiß' auf YouTube, auf MySpace, scheiß′ auf dein Komment,
Wie du mir, so ich dir, doch ich scheiß' auf dich doppelt.
(Scheiß auf dich!) Fick die Bullen, ihr könnt mich jetzt observieren,
Denn mir ist scheißegal, guck her, ich trag′ die Gun in Boxershorts.
Dein Style ist wie Obama, mein Style ist wie Osama,
Die Straße ist der Dschungel, ihr seid Affen, ich bin Tarzan.
Mir ist scheißegal, was du jetzt redest, denn ich scheiß' auf dich,
Scheiß′ auf jeden deutschen Rapper, Redakteur und Journalist.
Ich schreib' es auf, (rapp' es ein,)
Es kommt raus, (geht auf Eins.)
Scheiß auf die Vergangenheit,
Es ist Frank zu dem White.
Fick′ dein Flow, fick′ dein Text, scheißegal, dann rappst du besser,
Frank ist Terrorist, ich bin im Flugzeug mit dem Teppichmesser.
Du sagst: "Scheiß auf Hengzt"
Doch: Scheiß auf dich!
Du sagst: "Scheiß auf Frank"
Doch: Scheiß auf dich
Du kackst auf uns beide
Doch: Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Du rufst an, ich geh' nicht dran:
Scheiß auf dich!
Erst machst du auf Freund, dann auf Feind:
Scheiß auf dich, Junge!
Du willst jetzt ein Beat von Djorkaeff?
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!

Fuck You

You say: "Fuck Hengzt"
But: Fuck you!
You say: "Fuck Frank"
But: Fuck you
You shit on both of us
But: Fuck you, man!
Fuck you, man!
Fuck you, man!
You bitch don't like my album:
Fuck you!
You're giving me props now, but:
Fuck you, boy!
Crawl up my ass, but I:
Fuck you, man!
Fuck you, man!
Fuck you, man!
I shit on your opinion, full blast, here man, you see,
Fuck your comments, fuck your review!
I'll fuck Falk in the mouth, I don't care who gives me props,
Motherfuckers beware, I'll make sure you give??? today??
Because you have no clue, I'm fresh, write this down,
Your boys are at Splash, mine are in jail.
You bastard, son of a bitch, look at you, how shabby you look,
I see your cover at Saturn, and I'm ashamed of you.
This is a rampage: a journey of no return.
Shut your mouth, don't act like you're a Berliner!
And you realize that you can never be one of us,
Your mother fucks you hard with the strap-on.
Not accepted, you've embarrassed yourself here,
Come to me, and you, you little punk, will pay (Yeah!).
Jail time, pumping iron, keeping me in shape,
You want punchlines, I'll give you a set of warm ears
I come into the room with my gang and flex, look, you only see broad shoulders,
Fuck him, fuck you, yeah, it's Frank White and Sultan
Hengzt. I'm not part of society,
Man, it's outsider Frank, you think I'm cool because I make money
I don't give a fuck about you, though, boy, don't think I like you,
I'll fuck your girl if I want to, boy, don't think I'll ask you.
I go to her and secretly tell her: ("Come on, let's bang!")
I don't give a fuck, I'll say it out loud too, baby: "Come on, let's bang!"
Fuck YouTube, fuck MySpace, fuck your comment,
As you do to me, so I do to you, but I fuck you twice as hard.
(Fuck you!) Fuck the cops, you can watch me now,
Because I don't give a fuck, look here, I wear the gun in my boxer shorts.
Your style is like Obama, my style is like Osama,
The street is the jungle, you are monkeys, I am Tarzan.
I don't give a fuck what you say now, because I don't give a fuck about you,
Fuck every German rapper, editor and journalist.
I write it down, (rap it in,)
It comes out, (goes to number one.)
Fuck the past,
It's Frank to the White.
Fuck your flow, fuck your lyrics, I don't care, then you rap better,
Frank is a terrorist, I'm on the plane with the carpet knife.
You say: "Fuck Hengzt"
But: Fuck you!
You say: "Fuck Frank"
But: Fuck you
You shit on both of us
But: Fuck you, man!
Fuck you, man!
Fuck you, man!
You call, I don't answer:
Fuck you!
First you act like a friend, then an enemy:
Fuck you, boy!
You want a beat from Djorkaeff now?
Fuck you, man!
Fuck you, man!
Fuck you, man!