Scheiss auf dich - Fler Übersetzung ins Französische

Scheiss auf dich

Du sagst: "Scheiß auf Hengzt"
Doch: Scheiß auf dich!
Du sagst: "Scheiß auf Frank"
Doch: Scheiß auf dich
Du kackst auf uns beide
Doch: Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Du Fotze magst mein Album nicht:
Scheiß auf dich!
Du gibst mir jetzt Probs, doch:
Scheiß auf dich, Junge!
Kriech′ mir in den Arsch doch ich:
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Ich scheiß' auf deine Meinung, volle Kanne, hier man, siehst du,
Scheiß′ auf deine Kommentare, scheiß' auf deine Review!
Ich bums' Falk in den Mund, scheißegal wer mir Probs gibt,
Nuttensöhne Vorsicht, ich sorg′ dafür, dass??? heute?? gibst
Weil du keine Peilung hast, ich bin fresh, schreibe das,
Deine Jungs sind auf′m Splash, meine im Knast.
Du Bastardt ein Hurensohn, guck dich an, wie schäbig dut,
Ich seh' dein Cover bei Saturn, und ich schäm′ mich für dich.
Das ist Amoklauf: Reise ohne Wiederkehr.
Halt dein Maul, tu nicht so, als ob du ein Berliner wärst!
Und du merkst, dass du nie einer von uns sein kannst,
Deine Mutter fickt dich hart mit dem Umschnall-Schwanz.
Nicht akzeptiert, du hast dich hier krass blamiert,
Komm zu mir, und du Spast kassierst (Yeah!).
Knast rein, Pumpen gehen, halt mich in Form,
Du willst Punchlines, ich gebe dir ein Satz warmer Ohr'n
Ich komm′ in den Raum mit meiner Gang und flex, guck, du siehst nur breite Schultern,
Scheiß auf ihn, scheiß auf dich, ja, es ist Frank White und Sultan
Hengzt. Ich bin kein Teil der Gesellschaft,
Mann, es ist Außenseiter-Frank, du find'st mich geil, weil ich Geld mach′
Ich scheiß' auf dich, trotzdem Junge, denk nicht, ich mag dich,
Ich fick' dein Mädel wenn ich will, Junge, denk nicht, ich frag dich.
Ich geh′ zu ihr und ihr heimlich: ("Komm, lass uns bangen!")
Mir scheißegal, ich sag′s auch laut, Baby: "Komm, lass uns bangen!"
Scheiß' auf YouTube, auf MySpace, scheiß′ auf dein Komment,
Wie du mir, so ich dir, doch ich scheiß' auf dich doppelt.
(Scheiß auf dich!) Fick die Bullen, ihr könnt mich jetzt observieren,
Denn mir ist scheißegal, guck her, ich trag′ die Gun in Boxershorts.
Dein Style ist wie Obama, mein Style ist wie Osama,
Die Straße ist der Dschungel, ihr seid Affen, ich bin Tarzan.
Mir ist scheißegal, was du jetzt redest, denn ich scheiß' auf dich,
Scheiß′ auf jeden deutschen Rapper, Redakteur und Journalist.
Ich schreib' es auf, (rapp' es ein,)
Es kommt raus, (geht auf Eins.)
Scheiß auf die Vergangenheit,
Es ist Frank zu dem White.
Fick′ dein Flow, fick′ dein Text, scheißegal, dann rappst du besser,
Frank ist Terrorist, ich bin im Flugzeug mit dem Teppichmesser.
Du sagst: "Scheiß auf Hengzt"
Doch: Scheiß auf dich!
Du sagst: "Scheiß auf Frank"
Doch: Scheiß auf dich
Du kackst auf uns beide
Doch: Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Du rufst an, ich geh' nicht dran:
Scheiß auf dich!
Erst machst du auf Freund, dann auf Feind:
Scheiß auf dich, Junge!
Du willst jetzt ein Beat von Djorkaeff?
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!

Je te chie dessus

Tu dis : "Je me fous de Hengzt"
Et ben : Je te chie dessus !
Tu dis : "Je me fous de Frank"
Et ben : Je te chie dessus !
Tu nous chies dessus tous les deux
Et ben : Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
Espèce de pétasse, t'aimes pas mon album :
Je te chie dessus !
Maintenant tu me cherches, mais :
Je te chie dessus, mon pote !
Tu peux te le carrer bien profond, moi :
Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
J'emmerde ton avis, à fond, mec, tu vois,
Je chie sur tes commentaires, je chie sur ta critique !
J'en fous plein la gueule à Falk, on s'en fout de qui me cherche,
Bande de fils de pute, attention, je vais vous faire… aujourd’hui… vous donner ?
Parce que t'as aucune orientation, je suis frais, je l'écris,
Tes potes sont au Splash, les miens en taule.
Espèce de bâtard de fils de pute, regarde-toi, comme t'es minable,
Je vois ta pochette chez Saturn, et j'ai honte pour toi.
C'est un carnage : un aller simple.
Ferme ta gueule, fais pas comme si t'étais un Berlinois !
Et tu te rends compte que tu ne pourras jamais être l'un des nôtres,
Ta mère te nique bien profond avec sa bite de soumis.
Pas accepté, t'as grave merdé ici,
Viens me voir, et tu vas prendre cher (Yeah!).
Je cogne, les pompes tournent, je me maintiens en forme,
Tu veux des punchlines, je te donne une phrase pour te réchauffer les oreilles.
J'arrive dans la pièce avec mon gang et je m'impose, regarde, tu ne vois que des épaules larges,
Je me fous de lui, je me fous de toi, ouais, c'est Frank White et Sultan
Hengzt. Je ne fais pas partie de la société,
Mec, c'est Frank l'outsider, tu me trouves cool parce que je me fais du fric.
Je te chie dessus, mais ne crois pas que je t'aime bien,
Je me tape ta meuf quand je veux, mon pote, crois pas que je vais te demander la permission.
Je vais la voir et lui dis en douce : ("Viens, on va s'éclater !")
Je m'en fous, je le dis à voix haute, bébé : ("Viens, on va s'éclater !")
Je chie sur YouTube, sur MySpace, je chie sur ton commentaire,
Comme tu me traites, je te traite, mais je te chie dessus deux fois plus.
(Je te chie dessus !) Nique la police, vous pouvez me surveiller maintenant,
Parce que je m'en fous, regarde, je porte mon flingue dans mon caleçon.
Ton style c'est Obama, mon style c'est Ben Laden,
La rue c'est la jungle, vous êtes des singes, moi je suis Tarzan.
Je me fous de ce que tu racontes, parce que je te chie dessus,
Je chie sur tous les rappeurs allemands, les rédacteurs et les journalistes.
Je l'écris, (je le rappe,)
Ça sort, (ça passe à la radio.)
Je chie sur le passé,
C'est Frank avec White.
Je chie sur ton flow, je chie sur tes paroles, peu importe, tu rappes mieux,
Frank est un terroriste, je suis dans l'avion avec un cutter.
Tu dis : "Je me fous de Hengzt"
Et ben : Je te chie dessus !
Tu dis : "Je me fous de Frank"
Et ben : Je te chie dessus
Tu nous chies dessus tous les deux
Et ben : Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
Tu appelles, je réponds pas :
Je te chie dessus !
D'abord tu fais le pote, ensuite l'ennemi :
Je te chie dessus, mon pote !
Tu veux un beat de Djorkaeff maintenant ?
Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !
Je te chie dessus, mec !