Z ostudú su jedna ruka - Fleret Übersetzung ins Französische

Z ostudú su jedna ruka

Zašél sem si na kalíšek hen na náměstí
Lezu dovnitř g "Jožinovi̸3;: Vitaj, vašnosti
Dneskaj už ti nenaleju, daj si čelem vzad
Máš ich f sobě najméň deset, ber sa rači spat

Z ostudú su jedna ruka – co s tým nadělám
Gdyž ze ščéstím v jednom kusi enom smolu mám
Na co šahnu to sa sype, po tom není nic
Tož si říkám vystřelte mňa třeba na Měsíc

F pátek večér mňa to chytlo, z hospody sem šél
U slúpa sem honem čapl, gatě důle mjél
Pěkně sa to podařilo chcu sa začat smít
Policajt mi stál za řiťú, prý z ním mosím ít

Z ostudú su jedna ruka – co s tým nadělám
Gdyž ze ščéstím v jednom kusi enom smolu mám
Na co šahnu to sa sype, po tom není nic
Tož si říkám vystřelte mňa třeba na Měsíc

Fčera mi zas moja říká ať prý nakúpím
"Nakúpené̸3; bylo rychlo f tom vás nešidím
Na nocleh sem ale mosél ít zas k súsedom
Potřetí mňa f tomto týdni nepustila dom

Z ostudú su jedna ruka – co s tým nadělám
Gdyž ze ščéstím v jednom kusi enom smolu mám
Na co šahnu to sa sype, po tom není nic
Tož si říkám vystřelte mňa třeba na Měsíc

Je suis une main gauche de la honte

Je suis allé prendre un verre sur la place
Je suis entré dans le "Chez Jožinovi̸3;: Bienvenue, mon cher
Je ne te servirai plus aujourd'hui, retourne sur tes pas
Tu en as au moins dix dans le ventre, retourne plutôt te coucher

Je suis une main gauche de la honte - que puis-je faire ?
Quand avec le bonheur je n'ai que des malheurs
Tout ce que je touche se défait, il n'y a rien après
Alors je me dis tire-moi au moins sur la Lune

Vendredi soir, ça m'a pris, je suis sorti du bar
J'ai vite attrapé un lampadaire, j'avais mes pantalons en bas
C'est bien réussi, je veux commencer à me moquer
Le policier était derrière moi, il a dit que je devais partir avec lui

Je suis une main gauche de la honte - que puis-je faire ?
Quand avec le bonheur je n'ai que des malheurs
Tout ce que je touche se défait, il n'y a rien après
Alors je me dis tire-moi au moins sur la Lune

Hier, ma femme m'a dit d'acheter
J'ai acheté rapidement, je ne te trompe pas
Mais pour la nuit, j'ai dû aller chez les voisins
Pour la troisième fois cette semaine, elle ne m'a pas laissé rentrer à la maison

Je suis une main gauche de la honte - que puis-je faire ?
Quand avec le bonheur je n'ai que des malheurs
Tout ce que je touche se défait, il n'y a rien après
Alors je me dis tire-moi au moins sur la Lune