Can't Take My Mind Off You - Fletcher Übersetzung ins Französische

Can't Take My Mind Off You

Baby, I can take a hard day's work
A double shift ain't no big deal
I do what I have to even though I know
My body's gonna hurt

You know I can take a month full of pain
Hard knocks and never ending sleepless night
I can take 'most anything, but what I can't take
Still remains the same

I can't take my mind off you
Making love to me, the way that you do
I can take whatever else I have to, oh, girl
But I can't take my mind off you

I can take leave in you from nine to five
'Cause your scent lingers on and on and on
The taste of your lips still on mine
Makes me feel so alive
I can take a backseat or I can take a stand
I can take it easy, a walk through hell
If I have to give my life so that you might live
Baby, you know I can

But I can't take my mind off you
Making love to me, the way that you do
I can take whatever else I have to, oh, girl
But I can't take my mind off you

Hmm, oh, baby
I can't take my mind off you

Je ne peux pas oublier

Bébé, je peux encaisser une dure journée de travail
Un double quart n'est pas un gros problème
Je fais ce que je dois même si je sais
Que mon corps va souffrir

Tu sais que je peux encaisser un mois plein de douleur
Des coups durs et des nuits sans fin
Je peux encaisser à peu près tout, mais ce que je ne peux pas supporter
Reste le même

Je ne peux pas oublier
Faire l'amour avec moi, comme tu le fais
Je peux encaisser tout ce que je dois, oh, mon amour
Mais je ne peux pas oublier

Je peux te laisser en toi de neuf à cinq
Parce que ton parfum persiste et persiste
Le goût de tes lèvres est encore sur les miennes
Me fait sentir tellement vivante
Je peux prendre une place arrière ou je peux prendre position
Je peux me détendre, faire un tour en enfer
Si je dois donner ma vie pour que tu puisses vivre
Bébé, tu sais que je peux

Mais je ne peux pas oublier
Faire l'amour avec moi, comme tu le fais
Je peux encaisser tout ce que je dois, oh, mon amour
Mais je ne peux pas oublier

Hmm, oh, mon amour
Je ne peux pas oublier