Can't Take My Mind Off You - Fletcher Übersetzung ins Russische

Can't Take My Mind Off You

Baby, I can take a hard day's work
A double shift ain't no big deal
I do what I have to even though I know
My body's gonna hurt

You know I can take a month full of pain
Hard knocks and never ending sleepless night
I can take 'most anything, but what I can't take
Still remains the same

I can't take my mind off you
Making love to me, the way that you do
I can take whatever else I have to, oh, girl
But I can't take my mind off you

I can take leave in you from nine to five
'Cause your scent lingers on and on and on
The taste of your lips still on mine
Makes me feel so alive
I can take a backseat or I can take a stand
I can take it easy, a walk through hell
If I have to give my life so that you might live
Baby, you know I can

But I can't take my mind off you
Making love to me, the way that you do
I can take whatever else I have to, oh, girl
But I can't take my mind off you

Hmm, oh, baby
I can't take my mind off you

Не могу выкинуть тебя из головы

Милый, я могу выдержать тяжелый рабочий день,
Двойная смена — не проблема.
Я делаю то, что должна, хотя и знаю,
Что мое тело будет болеть.

Ты знаешь, я могу выдержать месяц боли,
Трудности и бесконечные бессонные ночи.
Я могу выдержать почти все, но то, что я не могу вынести,
Остается неизменным.

Я не могу выкинуть тебя из головы.
Когда ты занимаешься со мной любовью, так, как умеешь только ты.
Я могу выдержать все остальное, о, милый,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Я могу уйти от тебя с девяти до пяти,
Потому что твой запах остается со мной снова и снова.
Вкус твоих губ все еще на моих,
Заставляет меня чувствовать себя такой живой.
Я могу остаться в тени или занять позицию,
Я могу не напрягаться, пройтись по аду.
Если мне придется отдать свою жизнь, чтобы ты мог жить,
Милый, ты знаешь, я могу.

Но я не могу выкинуть тебя из головы.
Когда ты занимаешься со мной любовью, так, как умеешь только ты.
Я могу выдержать все остальное, о, милый,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Хмм, о, милый,
Я не могу выкинуть тебя из головы.