Feel Inside (And Stuff Like That) - Flight of the Conchords Übersetzung ins Französische

Feel Inside (And Stuff Like That)

There are children who are so unwell,
They have to live their lives in hospitals,
They′re feeling lospital,
Mospital.
Children getting sicker,
Drinking too much bubble mixture,
They all just wanna be bubbles,
They all just wanna be bubbles.
There must be something we can do,
To stop these kids from doing spews.
Feel inside,
And stuff like that,
Open up the lids,
Help help help the kids,
Feel inside,
And stuff like that,
Open up the lids,
Help help help the kids.
Kids need us to come together,
We can make them better,
We can get them some feta.
Can raffle scooters cars and movie vouchers,
John stop blowing all the money on couches.
We need a million and a hundred,
Ten and twenty-one dollars.
We need to build a trap so we can catch all the robbers,
We'll take their money,
We′ll rob the robbers,
So we can fill a house,
Fill a house full of dollars.
We'll go to peoples and ask to borrow some money,
They'll probably all just give us some money,
We give them back less money and cause a confusion,
That′s the solution,
Yeah that′s the collusion.
Feel inside,
And stuff like that,
Open up the lids,
Help help help the kids,
Feel inside,
Feel inside,
Open up the lids,
Help help help the kids.
The banks got the money the money,
They get it from the prime minister,
The prime minister gets it from the queen,
The queen gets the money from the bank,
Who gets it from the prime minister,
The craziest financial system I've ever seen.
The kids that are sick can′t do hip-hop anymore,
Their tummies their tummies could be very sore,
We've gotta dig for some oil and some cystals and gold,
Collect teeth for the tooth fairy and put ′em in a bowl,
In a bowl,
In a bowl,
In a bowl,
In a bowl,
In a bowl,
In a bowl,
A giant bowl,
In a giant bowl.
Stop writing lyrics about yourself,
Get your magic wallet up off the shelf,
Oh no that wallet's not there anymore,
I know late night come knock at my door.
We sneak in the room,
Where my parents snore,
My dad leaves his jeans lying on the floor,
In his back packet there′s a wallet we can score,
Get about 50 dollars,
Or maybe more.
Your dad catches you with wallet in hand,
Say it's for the kids,
He'll understand,
Don′t need to worry,
Don′t need to hide,
I just tell my dad to feel inside.
Feel inside,
And stuff like that,
Open up the lids,
Help help help the kids,
Feel inside,
And stuff like that,
Open up the lids,
Help help help the kids.

Sentir au fond (et des trucs comme ça)

Il y a des enfants qui sont tellement malades,
Ils doivent vivre leur vie à l'hôpital,
Ils se sentent mal,
Malade.
Des enfants qui tombent malades,
Qui boivent trop de mélange à bulles,
Ils veulent juste être des bulles,
Ils veulent juste être des bulles.
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire,
Pour empêcher ces enfants de vomir.
Sentir au fond,
Et des trucs comme ça,
Ouvre les couvercles,
Aide aide aide les enfants,
Sentir au fond,
Et des trucs comme ça,
Ouvre les couvercles,
Aide aide aide les enfants.
Les enfants ont besoin que nous nous unissions,
Nous pouvons les rendre meilleurs,
Nous pouvons leur obtenir de la feta.
On peut organiser des tombolas avec des scooters, des voitures et des bons de cinéma,
John, arrête de claquer tout l'argent dans des canapés.
Nous avons besoin d'un million et de cent,
Dix et vingt-et-un dollars.
Nous devons construire un piège pour attraper tous les voleurs,
On va prendre leur argent,
On va voler les voleurs,
Pour que nous puissions remplir une maison,
Remplir une maison pleine de dollars.
On va aller voir les gens et leur demander de nous prêter de l'argent,
Ils vont probablement nous donner de l'argent,
On leur rendra moins d'argent et on provoquera une confusion,
C'est la solution,
Oui, c'est la collusion.
Sentir au fond,
Et des trucs comme ça,
Ouvre les couvercles,
Aide aide aide les enfants,
Sentir au fond,
Sentir au fond,
Ouvre les couvercles,
Aide aide aide les enfants.
Les banques ont l'argent l'argent,
Elles le reçoivent du premier ministre,
Le premier ministre le reçoit de la reine,
La reine reçoit l'argent de la banque,
Qui le reçoit du premier ministre,
Le système financier le plus fou que j'aie jamais vu.
Les enfants malades ne peuvent plus faire de hip-hop,
Leur ventre leur ventre pourrait être très douloureux,
On doit creuser pour trouver du pétrole, des cristaux et de l'or,
Ramasser des dents pour la fée des dents et les mettre dans un bol,
Dans un bol,
Dans un bol,
Dans un bol,
Dans un bol,
Dans un bol,
Dans un bol,
Un bol géant,
Dans un bol géant.
Arrête d'écrire des paroles sur toi-même,
Sors ton porte-monnaie magique de l'étagère,
Oh non, ce porte-monnaie n'est plus là,
Je sais que tard dans la nuit, quelqu'un frappe à ma porte.
On se faufile dans la chambre,
Où mes parents ronflent,
Mon père laisse son jean traîner par terre,
Dans sa poche arrière, il y a un porte-monnaie que l'on peut piquer,
On prend environ 50 dollars,
Ou peut-être plus.
Ton père te surprend avec le porte-monnaie à la main,
Dis que c'est pour les enfants,
Il comprendra,
Pas besoin de s'inquiéter,
Pas besoin de se cacher,
Je dis juste à mon père de sentir au fond.
Sentir au fond,
Et des trucs comme ça,
Ouvre les couvercles,
Aide aide aide les enfants,
Sentir au fond,
Et des trucs comme ça,
Ouvre les couvercles,
Aide aide aide les enfants.